ويكيبيديا

    "nfe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التعليم غير الرسمي
        
    • للتعليم غير الرسمي
        
    • التعليم غير النظامي
        
    • للتعليم غير النظامي
        
    • التعليم غير الرسمية
        
    A good number of NFE children are involved in economic activities as child labourers and some of those are engaged in hazardous work. UN وهناك عدد لا بأس به من أطفال التعليم غير الرسمي يشتركون في أنشطة اقتصادية كعمال أطفال وبعض هؤلاء يشترك في أعمال خطرة.
    On an average, 55 percent learners in NFE programs are female. UN وفي المتوسط، تشكل الإناث 55 في المائة من الذين تعلموا بواسطة برامج التعليم غير الرسمي.
    There continues to be a lack of data regarding completion of the NFE programme. UN مازال ثمة نقص في البيانات عن إكمال برنامج التعليم غير الرسمي.
    Currently, there are 13,160 learners taught by 756 instructors in 688 NFE centres. UN الحالي، 160 13 من المتعلمين الذين يتلقون التعليم من 756 معلماً في 688 مركزاً للتعليم غير الرسمي.
    This is illustrated by recent investments in adult literacy, e.g. in Senegal, Chile, the Gambia and other countries, and in NFE in Iraq. UN وهذا ما تظهره استثمارات الآونة الأخيرة في محو أمية الكبار، ومثال ذلك ما حدث في السنغال وشيلي وغامبيا وبلدان أخرى، وما حدث في مجال التعليم غير النظامي في العراق.
    Additionally, Liberia has completed the Non-Formal Education (NFE) curriculum. UN وفضلاً عن ذلك، انتهت ليبيريا من وضع منهج للتعليم غير النظامي.
    There are also NFE reading materials covering other health related topics which impart practical information to learners. UN وهناك أيضا مواد مطالعة للتعليم غير الرسمي تشمل مواضيع أخرى تتعلق بالصحة وتتضمن معلومات عملية لطلاب التعليم غير الرسمي.
    The NFE programme has shown some success in this area. UN وقد حقق برنامج التعليم غير الرسمي بعض النجاح في هذا المجال.
    123. The NFE program was introduced in the early 1990s with the objective of eradicating illiteracy. UN 123- بدأ تنفيذ برنامج التعليم غير الرسمي في أوائل تسعينات القرن الماضي بهدف استئصال الأمية.
    Girls also have access to female role models at the community level through female NFE Instructors and NFE Learners. UN وكانت البنات أيضا على صلة بإناث يكن قدوة لهن على مستوى المجتمع المحلي عن طريق المعلمات والمتعلمات في نظام التعليم غير الرسمي.
    Much of the existing materials that continue to be used for NFE also contain messages on the importance of literacy and education for all girls and boys as well as a variety of health topics. UN والكثير من المواد الحالية التي مازالت تستعمل في التعليم غير الرسمي تحتوي أيضا رسائل عن أهمية تعلم القراءة والكتابة والتعليم لجميع البنات والبنين فضلا عن مواضيع متنوعة عن الصحة.
    In addition, NFE learning materials are often presented in a way that a story character is an NFE learner sharing information with community members, thereby encouraging them to act as agents of change. UN وفضلا عن ذلك، تٌقدم مواد التعليم غير الرسمي بشكل قصة شخص يتعلم بطريقة التعليم غير الرسمية يروي معلومات لأفراد من المجتمع، يشجعهم بها على التصرف كعوامل تغيير في المجتمع.
    Income generation training provided through NFE is a form of vocational training given that the skills provided have helped many learners start their own income generating activities. UN والتدريب على الأعمال المدرة للدخل الذي يقدم عن طريق التعليم غير الرسمي هو شكل من أشكال التدريب المهني لأن المهارات التي تلقونها ساعدت الكثيرين منهم على الشروع بأنشطة مدرة للدخل خاصة بهم.
    Despite the continuing gap in literacy for females, more progress is expected in the near future given the trend for increased girls' primary enrolment as well as continuation of the NFE programme. UN وعلى الرغم من وجود فجوة مستمرة في التعليم بالنسبة للإناث، من المنتظر إحراز مزيد من التقدم في المستقبل القريب بسبب تزايد تسجيل البنات في المدارس الابتدائية واستمرار برنامج التعليم غير الرسمي.
    In addition to imparting literacy and numeracy, NFE empowers women. UN 227- ويؤدي برنامج التعليم غير الرسمي إلى تمكين المرأة بالإضافة إلى تعليمها القراءة والكتابة والحساب.
    This system allows countries to map NFE and literacy provision as well as to monitor and evaluate the implementation of their NFE programmes and measure progress towards their literacy policy goals. III. Literacy in the world today UN ويتيح هذا النظام للبلدان وضع تصور للتعليم غير الرسمي وتوفير محو الأمية وكذلك رصد وتقييم تنفيذ برامجها للتعليم غير الرسمي وقياس التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف سياسة محو الأمية.
    62. NFE-MIS has been developed by UNESCO based on the need to provide data on NFE programmes at the national level. UN 62 - وقد وضعت اليونسكو نظم المعلومات الإدارية للتعليم غير الرسمي على أساس الحاجة إلى تقديم بيانات عن برامج التعليم غير الرسمي على الصعيد الوطني.
    The Education Department employs its teachers from the formal education system as well as class ten leavers as NFE instructors, providing additional training and monetary incentives for this purpose. UN كما تستخدم وزارة التعليم مدرسيها العاملين في مجال التعليم النظامي بالإضافة إلى من أكملوا الصف العاشر وكذلك معلمي صفوف التعليم غير النظامي فيما تقدِّم حوافز تدريبية ونقدية إضافية لهذا الغرض.
    A total of 292 centers have been established throughout Bhutan, from a start of six NFE classes in 1992. UN وهناك عدد من المراكز يبلغ مجموعها 292 مركزا تم إنشاؤها في جميع أنحاء بوتان بعد بداية قوامها ستة صفوف للتعليم غير النظامي في عام 1992.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد