| Oh hey Tarlokk, nice for you to show up finally. | Open Subtitles | أوه ، هاى تورلوك ، من اللطيف رئيتك أخيراً |
| And the doctor thinks it'll be nice for you to spend some time together. | Open Subtitles | والطبيب يظن أنه سيكون من اللطيف أن تقضيا وقتاً سوياً |
| You did something nice for someone. | Open Subtitles | انت فعلت شيء لطيف ل شخصا ما. الآن أريد... |
| You know, I was just trying to do something nice for you. | Open Subtitles | تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك |
| Sure would be nice for your brother get off of his drunk ass, wouldn't it? | Open Subtitles | سيكون من اللطيف لأخيك أن يُوقف الشرب، صحيح؟ |
| Well, it would be nice for others to appreciate these beautiful animals, and I could sure use the space. | Open Subtitles | حسناً, سوف يكون من اللطيف حقاً أن يقوم الآخرون بتقدير هذه الحيوانات أيضاً وأظن أنني سوف أستفيد من هذه المساحة أيضاً |
| 'Cause I was thinking it might be nice for us to go on a real date-- you know, above ground. | Open Subtitles | لأني ظننت سيكون من اللطيف أن نحظي بموعد حقيقي تعرفين فوق الأرض |
| I just thought it would be nice for us to talk... about normal things. | Open Subtitles | اعتقدت أنه من اللطيف أن نتحدث عن أشياء عادية |
| I just thought that, you know, since you're working for me, it might be nice for you to actually experience the business described in the business plan. | Open Subtitles | أنا فقط ظننت هذا ، تعلمين من أنك تعملين لأجلي ، سيكون من اللطيف لو جربتي حقاً . وصف الأعمال في خطة العمل |
| It'd be nice for her to be the guest of honor for a change. | Open Subtitles | سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير |
| Very good. Hey, Gloria, you got something nice for Butkus, you know? | Open Subtitles | الديك شىء لطيف ل باتكس |
| Can Artie say something nice for Carl? | Open Subtitles | "هل يمكن أن يقول "آرتي شئ لطيف ل"كارل"؟ |
| But maybe next time you could just try doing something nice for him. | Open Subtitles | ولكن لرُبما عليكِ في المرة القادمة أن تحاولي فِعل شيء لطيف من أجله |
| It'd be nice for her to have someone to spend some time with. | Open Subtitles | سيكون لطيف بالنسبة لها أن تحظى بشخص ما لتقضي معه بعض الوقت تعرف, صحبة |
| So stopping poisoning them and be nice for once. | Open Subtitles | لذا توقف عن تسميمهم وكُنّ لطيفًا لمرة واحدة. |
| I'm the keynote speaker Oh, how nice for you... | Open Subtitles | أَنا المتكلم الرئيسي أوه ، كم هو رائع لك |
| It must be nice for you, since you don't have specific office hours. | Open Subtitles | لابد أن هذا رائع بالنسبة لك حيث أنه ليس لديك ساعات عمل محددة |
| So, what? Every time I want to do something nice for you - I have to ask first? | Open Subtitles | أتريديننى إذاً أن أسألك أولاً فى كل مرة أرغب فيها فى أن أقوم بعمل لطيف لأجلك |
| I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier. | Open Subtitles | أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق |
| If you really want to do something nice for her, then just go away. | Open Subtitles | لذا فإن أردت أن تقوم بشئ لطيف لأجلها ارحل |
| She sugar-crashed and canceled at the last minute, leaving me high and dry, which is why I'm never doing anything nice for anyone ever again. | Open Subtitles | لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة تتركني وحدي و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن |
| Wait, I'm gonna do something nice for you right now. | Open Subtitles | انتظر، سأفعل شيئاً لطيفاً لأجلك الآن. |
| No. I just wanted to look nice for you. | Open Subtitles | رقم أردت فقط لتبدو لطيفة بالنسبة لك. |
| I didn't ask for you to do anything nice for me, Toby. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء جميل بالنسبة لي، توبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 