"nice lady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدة لطيفة
• السيدة اللطيفة
• سيّدة لطيفة
• السيدة الجميلة
• السيّدة اللطيفة
• سيدة جميلة
• سيدة رائعة
• سيدة لطيفه
• السيدة الرائعة
• امرأة لطيفة
• السيدة الطيفة
• السيده اللطيفه
• آنسة لطيفة
• للسيدة اللطيفة

She was a nice lady who didn't deserve to get killed.
هي كَانتْ سيدة لطيفة الذي لَمْ يُستحقّْ أَنْ يُصبحَ مقتول.

Then a nice lady gave me money forthe train.
ثمّ سيدة لطيفة أعطتني مالًا من أجل القطار

Want to help a nice lady give a little payback?
هل تريد ان تساعد سيدة لطيفة لترجع انتقاماً صغيراً؟

Or at least that's according to the very nice lady
او على الاقل حسب ما قلته تلك السيدة اللطيفة

Did you turn this nice lady's ex into a giant worm monster?
هل حولتي الحبيب السابق لهذه السيدة اللطيفة إلي دودة عملاقة ؟

The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

Talked to a nice lady at the school of architecture
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية

They take everything, and then you're like me, hoping you find some nice lady to give you a jacket.
إنهم يأخذون كلَّ شيء، وعندها تصبحينَ مثلي، تآملين بأن تجدي سيدة لطيفة لتُعطيكِ معطف.

We threw a real scare into her. She seems like a nice lady watching out for her kids.
لقد أخفناها حقاً، يبدو أنّها سيدة لطيفة تحاول الحفاظ على أطفالها

She was in the back of a soy milk truck with a very nice lady.
لقد كانت خلف شاحنة الحليب مع سيدة لطيفة جداً.

I have to go talk to that nice lady over there.
يجب أن أذهب الحديث إلى أن سيدة لطيفة هناك.

But if she gets help, really works, deals with the soup of her life, she gets to be a nice lady with the tragic past but the healthy head.
ولكن أذا حصلت على المساعدة وهذا سيكون مفيداً جداً بأن تتعامل مع حياتعها إنها سيدة لطيفة مع الماضى الأليم

I've been in there since you went to that nice lady's house.
لقد كنت بالسيارة منذ أن ذهبت إلى بيت هذه السيدة اللطيفة

Does that nice lady still live above us?
هل تلك السيدة اللطيفة لا تزال تعيش فوقنا؟

Ask the nice lady where a wrench is or find a bucket.
اسأل هذه السيدة اللطيفة أين هي الأداة المناسبة, أو حاول أن تجد دلواً

Um... hey, little man, this nice lady here is gonna take you back to the office and ask you a few questions.
مرحباً أيها الرجل الصغير هذه السيدة اللطيفة ستصطحبُك إلى المكتب و تسألك بعض الأسئلة

Tough as nails. But very nice lady once you know her.
قاسية كالمسامير، لكن سيّدة لطيفة للغاية مجرّد أن تعرفها

Now tell the nice lady she owes me 10 bucks.
الان اخبر السيدة الجميلة انها تُدين لى بعشرة دولارات

This nice lady is going to ask you some questions, okay?
هذه السيّدة اللطيفة ستسألكِ بعض الأسئلة، إتفقنا؟

No, we don't have contact with her, which is a shame because she strikes us as a very nice lady.
لا, ليس لدينا اتصال معها والذي هو من العار حيث هاجتمنا سيدة جميلة

A nice lady.
حسناً، لقد قابلت والدتك سيدة رائعة

Seemed like a nice lady, you know?
بدت وكانها سيدة لطيفه ,تعلم ذلك

Your Honor, we went into the bar to have a drink, and we saw this nice lady, and we asked her to sit with us to have a drink, I didn't know she had a fiance.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة ‫ثم طلبنا منها شُرب مَشروباً معنى ‫لم نعلم أن لديها خطيب

You going out alone too dangerous, but I'll introduce you to a friend of mine that's gonna be there, all right, nice lady.
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

What are you trying to say to me? Suzy, meet the nice lady.
ماذا تحاول ان تقول لى؟ سوزي , قابلي السيدة الطيفة .

Just talking to that nice lady.
اتحدث فقط إلى هذه السيده اللطيفه

nice lady, real sophisticated.
آنسة لطيفة ومثقفة جداً وقالت إنهم متواجدون هناك منذ حوالى الـ6:

Now, any of you gentlemen want to give the nice lady her stuff back?
هل يرغب أحدكم سادتي أن يعيد للسيدة اللطيفة حاجياتها ؟