"nice meeting you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللطيف مقابلتك
• سررت بلقائك
• سعدت بلقائك
• نيس تُقابلُك
• اجتماع لطيفة لك
• إجتماعاً لطيفاً أنت
• سررت بمقابلتك
• اجتماع نيس لك
• تشرفت بلقائك
• سعدت بمقابلتك
• لطيفة اللقاء بك
• اللطيف مقابلتكم
• الجميل مقابلتك
• الرائع مقابلتك
• سرّني لقاؤك

I better go hit the books if I'm gonna ace this test. nice meeting you.
من الأفضل أن أقصد الكتب إذا كنت أريد الحصول علي العلامة النهائية لهذا الاختبار , من اللطيف مقابلتك

Anyway, I'm late for class. It's nice meeting you.
على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك

nice meeting you. Hope you get it all sorted out.
سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام

- nice meeting you.
- نيس تُقابلُك.

"Dear Bernice it was nice meeting you in the bathroom.
"برنيس عزيزي... ... كان اجتماع لطيفة لك في الحمام.

It was nice meeting you too.
هو كَانَ إجتماعاً لطيفاً أنت أيضاً.

But it was really nice meeting you. You, too. I hope I see you again soon.
ولكن كان من اللطيف مقابلتك - أجل، أتمنى لو أراكِ قريباً -

It was so very nice meeting you, Director.
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيها المدير

Get rid of them. It was nice meeting you!
تخلص منهم كان من اللطيف مقابلتك

nice meeting you, too, assistant-Special-Agent-in-Charge Hubbard.
سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ

- All right. - nice meeting you. nice meeting you.
سررت بلقائك أنا أيضا، شكرا لك، يا فرانك

nice meeting you. Wow. You just couldn't stay away, huh?
سعدت بلقائك أنت لم تقوى على البقاء بعيدا , أليس كذلك ؟

nice meeting you, kid, but I got butt to kick.
سعدت بلقائك يا صغير لكن لدي مؤخرة أضربها

nice meeting you fellas.
نيس تُقابلُك fellas.

It was, um... it was nice meeting you.
كان، أم... كان اجتماع لطيفة لك.

nice meeting you, Coach Bolton.
سررت بمقابلتك أيها المدرب بولتن

- nice meeting you, son.
- اجتماع نيس لك يا بني.

So thanks for a great adventurous holiday. nice meeting you, Mr Arjun.
لذا شكراً على المغامرة الرائعة في العطلة تشرفت بلقائك سيد أرجون

I gotta go. I'll see you later. It was nice meeting you.
لابد أن أذهب سَأراك فيما بعد لقد سعدت بمقابلتك

nice meeting you.
لطيفة اللقاء بك.

- Nice to meet you. - nice meeting you.
من اللطيف مقابلتكم - من اللطيف مقابلتكِ -

He's drooling on me now... so I should probably go, but it was nice meeting you.
لعابه يسيل علىّ الآن لذا ضرورى أن أذهب لكن من الجميل مقابلتك

It was nice meeting you. Hey, it's snowing. Hey, hey, hey!
كان من الرائع مقابلتك إنها تثلج من الأعلى

I guess I better be going. nice meeting you.
عليّ أن أهمّ بالرحيل، سرّني لقاؤك.