"nice to you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطيفة معك
• لطيف معك
• لطيفاً معك
• لطفاء معك
• لطيف معكِ
• لطيفا معك
• بلطف معك
• معك بلطف
• لطيفة لك
• لطيفة معكِ
• لطيفه معك
• لطفاء معكِ
• لطيف لكِ
• لطيفةً معك
• تعاملك بلطف

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
ما أعرفه هو أنه كونها لطيفة معك فهذا لابد أن يكون لغرض ، و لن يكون غرضاً طيباً

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

You know, I know social mores should dictate that, uh... you know, I'm nice to you, and pretend like I like you, but I don't.
.. لعلمك , أعلم بأن الأعراف الإجتماعية تأمرنا بأن أنت تدرين .. بأن أكون لطيف معك واتظاهر بأنك تروقيني

But I don't have to be nice to you anymore
ولكن ليس علي أن أكون لطيفاً معك بعد الآن

We're being nice to you, woman, and you're angry with us.
نحاول أن نكون لطفاء معك يا امرأة وأنت غاضبة علينا

You want me to instruct your new boss to be nice to you because you don't know how to stand up for yourself?
تريدينني أن أعطي تعليمات لمديركِ بأن يكون لطيف معكِ لأنكِ لا تعرفين كيف تدافعي عن نفسكِ؟

You're acting crazy. All I did was be nice to you.
أنت تتصرفين بجنون كل ما فعلته أنني كنت لطيفا معك

So a few people are nice to you, and your first thought is, "Hmm, this seems strange"?
اذن بضعة اشخاص يتصرفون بلطف معك و اول ما يخطر ببالك هو هذا يبدو غريبا؟

I'm trying to be nice to you you backwards country freak, but why bother?
أحاول أن أكون لطيفة معك انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟

I paid her to be nice to you, to spend time with you.
لقد دفعت لها لتكون لطيفة معك لتقضي وقتاً معك

Why the hell am I being so nice to you if you can't do me one simple favor?
لمَ أكون أنا لطيفة معك إذا لم تتمكني من صنع معروف لي؟

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Somebody's nice to you and you call him a cocksucker?
هل أيّ شخص يكون لطيف معك تنعته بـ "الوغد"؟

I tried to be nice to you, all right?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

I'm not gonna be so nice to you.
و لكن عندما أعرف هذا إذا عرفت فلن أكون لطيفاً معك

That's good, Tommy, I sure hope they were nice to you.
هذا رائع يا تومي أنا متأكد أنهم كانوا لطفاء معك

I mean, where I come from, when a man is nice to you... you don't take all his money.
من حيث أتيت, حينما يكون الرّجل لطيف معكِ لا تأخذين ماله كلّه

I tried talking nice to you but now I got to take matters into my own hands.
لقد حاولت التحدث بلطف معك لكن الأن سأتولى الأمور بيدي.

These people think that they're doing you a favor by being nice to you, but they have no idea how special you truly are.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

He said I've got to be nice to you.
وقال لقد حصلت على أن تكون لطيفة لك.

Well, you're not my student anymore, so I don't have to be nice to you.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

They're nice to you.
إنهم لطفاء معكِ

What, I'm not normally nice to you, Jess?
ماذا، ألست لطيف لكِ يا (جيس)؟

And Carol is the reason I was nice to you, because for once in my life, I felt like being nice.
و (كارول) هو السبب أني كنت لطيفةً معك لأنه لمرة في حياتي شعرت بأن أكون لطيفة

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً