| Romania Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Sorin Tanasescu, Bebe Ciubotaru, Alina Niculescu | UN | يغيو بوتا، نيكوليتا إيلييسكو، سورين تانا سيسكو، بيبـي تشيوبوتارو، ألينا نيكوليسكو رومانيا |
| 1. Mr. Brauzzi (Italy) nominated Mr. Niculescu (Romania) for the office of Chairman. | UN | 1 - السيد براوزي (إيطاليا): رَشَّح السيد نيكوليسكو (رومانيا) لمنصب الرئيس. |
| 3. Mr. Niculescu (Romania) was elected Chairman by acclamation. | UN | 3 - انتُخِب السيد نيكوليسكو (رومانيا) رئيسا للجنة بالتزكية. |
| Second Committee: Mr. Alexandru Niculescu (Romania) | UN | اللجنة الثانية: السيد ألكسناندرو نيكولسكو (رومانيا) |
| Chairman: Mr. Niculescu (Vice-Chairman) (Romania) | UN | الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس( )رومانيا( |
| Chairman: Mr. Niculescu (Vice-Chairman) (Romania) | UN | الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| later: Mr. Niculescu (Chairman) (Romania) | UN | ثـــم: السيد نيكوليسكو (الرئيس) (رومانيا) |
| 40. Mr. Niculescu (Romania) resumed the chair. | UN | 40 - استأنف السيد نيكوليسكو (رومانيا) رئاسة الجلسة. |
| In the absence of Mr. Niculescu (Romania, Ms. Barrington (Ireland), Vice-Chairman, took the chair. | UN | في غياب السيد نيكوليسكو (رومانيا)، تولّت رئاسة الجلسة السيدة بارينغتون (ايرلندا)، نائبة الرئيس. |
| 7. Mr. Niculescu (Romania) took the Chair. | UN | 7- تولّى السيد نيكوليسكو (رومانيا) رئاسة الجلسة. |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Niculescu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولﱠى السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| later: Mr. Niculescu (Vice-Chairman) (Romania) | UN | ثم: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| 46. Mr. Niculescu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | ٤٦ - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نيكوليسكو )رومانيا(. |
| Chairman: Mr. Niculescu (Vice-Chairman) (Romania) | UN | الرئيــس: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Niculescu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Chairman: Mr. Niculescu (Vice-Chairman) (Romania) | UN | الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Niculescu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Informal consultations under the chairmanship of Mr. Alexan-dru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.20 (item 99 (a)) and A/C.2/54/L.21 (item 99 (c)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج(( |
| 3. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.20 (item 99 (a)) | UN | ٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( |
| 1. Informal consultations under the Chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Niculescu (Romania) on draft resolutions A/C.2/54/L.34 (item 98 (b)) and A/C.2/54/L.39 (item 99 (f)) | UN | ١ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا( بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و(( |
| 6. At the 43rd meeting, on 24 November, the Vice-President of the Committee, Alexandru Niculescu (Romania), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft resolution. | UN | ٦ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، الكساندرو نيكولسكو )رومانيا( أبلغ اللجنة بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 