| Nigeria and Ghana have launched the programme on a pilot basis with support from NEPAD and WFP. | UN | وبدأت نيجيريا وغانا تنفذان البرنامج على أساس تجريبي بدعم من نيباد وبرنامج الأغذية العالمي. |
| Discussions with regard to the deployment of troops from Nigeria and Ghana later in the year continue. | UN | وتتواصل المناقشات بشأن نشر قوات من نيجيريا وغانا في مرحلة لاحقة أثناء هذا العام. |
| December 2005-April 2009 High Commissioner to Nigeria and Ghana | UN | كانون الأول/ديسمبر 2005 - نيسان/أبريل 2009 مفوض سامي لدى نيجيريا وغانا |
| A new strategy for South-South cooperation, with partners including Nigeria and Ghana and facilitated by the United Nations Development Programme (UNDP), was introduced. | UN | ووضعت استراتيجية جديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع شركاء من بينهم نيجيريا وغانا قام بتيسيرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| However, cannabis cultivation is thought to be widespread throughout this region, with notable production in Malawi, Zambia, Swaziland, Nigeria and Ghana. | UN | بيد أنه يُعتقد أن زراعة القنّب واسعة الانتشار في هذه المنطقة، مع وجود إنتاج ملحوظ في كلٍ من ملاوي وزامبيا وسوازيلند ونيجيريا وغانا. |
| In reference to the question posed by the representative of Jamaica, the countries in the region involved in post-conflict activities were Nigeria and Ghana. | UN | وبالإشارة إلى السؤال الذي طرحه ممثل جامايكا، قال إن بلدان المنطقة المشتركة في أنشطة ما بعد انتهاء الصراع هي نيجيريا وغانا. |
| 52. There was dialogue on trafficking with Sierra Leone, Guinea and Côte d'Ivoire and specifically on drug trafficking with Nigeria and Ghana. | UN | 52 - وقالت إن هناك حواراً بشأن الاتجار مع سيراليون وغينيا وكوت ديفوار ومع نيجيريا وغانا بشأن المخدرات تحديداً. |
| In reference to the question posed by the representative of Jamaica, the countries in the region involved in post-conflict activities were Nigeria and Ghana. | UN | وبالإشارة إلى السؤال الذي طرحه ممثل جامايكا، قال إن بلدان المنطقة المشتركة في أنشطة ما بعد انتهاء الصراع هي نيجيريا وغانا. |
| The majority of the clients, numbering 90 at the time of the visit, being assisted by PagAsa are girls who have been trafficked into Belgium, usually coming from the former Soviet bloc, former Yugoslavia and West Africa, especially Nigeria and Ghana. | UN | 97- وكانت غالبية الزبائن، الذين بلغ عددهم 90 في فترة الزيارة وكانت تساعدهم باغ - آسا، من الفتيات اللائي قدمن إلى بلجيكا بواسطة التجار؛ وعادة ما يجئن من الكتلة السوفياتية السابقة ويوغوسلافيا السابقة، وغرب أفريقيا، ولا سيما من نيجيريا وغانا. |
| 7. Members of the Council were briefed on the Conakry Agreement on 11 November by representatives of the ECOWAS Committee of Five, including the Ministers for Foreign Affairs of Nigeria and Ghana, Chief Tom Ikimi and Mr. Victor Gbeho, and the Executive Secretary of ECOWAS, Mr. Lansana Kouyaté. | UN | ٧ - وقام ممثلون عـن لجنـة اﻟخمســة التابعــة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر بإحاطة أعضاء المجلس علما باتفاق كوناكري، بمن فيهم وزراء خارجية نيجيريا وغانا والزعيم توم إكيمي والسيد فيكتور غبيهو واﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية والسيد لانسانا كوياتي. |
| The Joint Unit also completed a case-study on The Role of Trading Transnational Corporations in Nigeria and Ghana (E/ECA/UNCTAD/4) that assesses the impact and implications of the activities of transnational trading companies on the economies of the two countries. | UN | ٧٦ - وأنجزت الوحدة المشتركة أيضا دراستي حالة افرادية عن The Role of Trading Transnational Corporations in Nigeria and Ghana )دور الشركات التجارية عبر الوطنية في نيجيريا وغانا( )E/ECA/UNCTAD/4( حيث يتم تقييم اﻵثار والنتائج الناجمة عن أنشطة شركات التجارة عبر الوطنية على اقتصاد هذين البلدين. |
| However, cannabis cultivation was thought to be widespread throughout the region, with notable quantities being produced in Malawi, Zambia, Swaziland, Nigeria and Ghana (in decreasing order). | UN | غير أن زراعة القنّب، فيما يُرى، منتشرة في شتى أرجاء المنطقة، مع وفرة ملحوظة في الكميات المنتجة في ملاوي وزامبيا وسوازيلند ونيجيريا وغانا (بترتيب تنازلي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 