"nigeria and south africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيجيريا وجنوب أفريقيا
• جنوب أفريقيا ونيجيريا
• ونيجيريا وجنوب أفريقيا
• نيجيريا وجنوب افريقيا
• وجنوب أفريقيا ونيجيريا

Assessments have been carried out in Indonesia, Nigeria and South Africa and are about to be conducted in Montenegro.
وقد أُجريت عمليات تقييم في كل من نيجيريا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ومن المقرر إجراؤها في الجبل الأسود.

Nigeria and South Africa stressed the importance of that new partnership.
وقد شددت نيجيريا وجنوب أفريقيا على أهمية هذه الشراكة الجديدة.

Nigeria and South Africa joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت جنوب أفريقيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Significant contributions in aid have also been made by Brazil, Nigeria and South Africa.
وقُدمت أيضا إسهامات كبيرة من حيث المعونة من البرازيل ونيجيريا وجنوب أفريقيا.

Nigeria and South Africa have a very large number of refrigeration and air-conditioning appliances running with HCFCs as refrigerants.
ولدى نيجيريا وجنوب افريقيا عدد كبير جدا من أجهزة التبريد وتكييف الهواء التي تعمل بمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون كمبرِّدات.

Cities in five countries, namely, Egypt, Kenya, Madagascar, Nigeria and South Africa, have been selected to benefit from the programme in 2000.
وفي عام 2000، اختيرت مدن في خمسة بلدان، هي مدغشقر وكينيا وجنوب أفريقيا ونيجيريا ومصر، للاستفادة من البرنامج.

Statements were made by the representatives of Nigeria and South Africa.
وأدلى ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا ببيانين.

Nigeria and South Africa have a very large number of refrigeration and air-conditioning appliances running with HCFCs as refrigerants.
ولدى نيجيريا وجنوب أفريقيا عدد كبير جدا من أجهزة التبريد وتكييف الهواء التي تعمل بمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون كمبرِّدات.

The Security Sector Reform Unit has also facilitated and provided technical support to the emergence of similar groupings of Member States, notably the High-level Forum on African Perspectives on Security Sector Reform, co-chaired by the Governments of Nigeria and South Africa.
وتيسر أيضا وحدة إصلاح قطاع الأمن الدعم التقني وتقدمه لإنشاء مجموعات مماثلة من الدول الأعضاء، ولا سيما المنتدى الرفيع المستوى بشأن وجهات النظر الأفريقية في مجال إصلاح قطاع الأمن الذي تشترك في رئاسته حكومتا نيجيريا وجنوب أفريقيا.

As the delegation of Gabon was unable to serve as a teller at the 6682nd meeting, the delegations of Nigeria and South Africa were invited to serve as tellers.
وحيث أنه لم يكن بوسع وفد غابون تولي مهمة فرز الأصوات في الجلسة 6682، دعي وفدا نيجيريا وجنوب أفريقيا إلى تولي تلك المهمة.

Members: Nigeria and South Africa
الأعضاء: نيجيريا وجنوب أفريقيا

Members: Mexico, Nigeria and South Africa
الأعضاء: المكسيك، نيجيريا وجنوب أفريقيا

37. Mr. Elnaggar (Egypt) said that his delegation supported the requests made by the representatives of Nigeria and South Africa.
37 - السيد النجار (مصر): قال إن وفده يوافق على الطلبات التي تقدم بها وفدا نيجيريا وجنوب أفريقيا.

The establishment of democratic forms of government, more recently in such large countries as Nigeria and South Africa, can be expected to improve conditions.
ولعل من الممكن أن نتوقع تحسن الظروف بفعل إرساء أشكال ديمقراطية للحكم، وهو ما حدث في عهد قريب جدا في بلدان كبيرة من مثل جنوب أفريقيا ونيجيريا.

a/ Sample of 39 countries, excluding Nigeria and South Africa.
)أ( عينة من ٣٩ بلدا، باستثناء جنوب أفريقيا ونيجيريا.

High-level meeting held on 5 July 2006 in Yamoussoukro chaired by the Secretary-General and attended by the Presidents of Nigeria and South Africa, as well as by senior representatives of Burkina Faso, Ghana and Mali
عُقد اجتماع رفيع المستوى في ياموسوكرو في 5 تموز/يوليه 2006 ترأسه الأمين العام وحضره رئيسا جنوب أفريقيا ونيجيريا وممثلون رفيعو المستوى عن بوركينا فاصو وغانا ومالي

12. Following his appointment, the Prime Minister visited Niger, Nigeria and South Africa for consultations with the regional leaders.
12 - وقام رئيس الوزراء بعد تعيينه بزيارة النيجر ونيجيريا وجنوب أفريقيا لإجراء مشاورات مع قادة المنطقة.

Tanzania, Morocco, Mali, Tunisia, Ethiopia, Nigeria and South Africa are the countries earmarked for implementation during phase 1 of the project.
وحددت تنزانيا، والمغرب، ومالي، وتونس، وإثيوبيا، ونيجيريا وجنوب أفريقيا كبلدان تتم فيها أعمال التنفيذ أثناء المرحلة 1 من المشروع.

In Africa, growth performance appears to be improving somewhat, but insufficient rain in eastern Africa and industrial unrest in Nigeria and South Africa set back growth.
وفي افريقيا، كان من الواضح أن أداء النمو يتحسن إلى حد ما، إلا أن عدم كفاية اﻷمطار في شرق افريقيا والقلاقل الصناعية في نيجيريا وجنوب افريقيا أدت إلى انتكاس النمو.

Sub-Saharan Africa without Nigeria and South Africa
- باستثناء نيجيريا وجنوب افريقيا

Such an appreciation combined with relatively high inflation rates compared with those of their trading partners led to a slight real exchange rate appreciation in such countries as Egypt, Nigeria and South Africa in 2010.
وأدى هذا الارتفاع مشفوعا بمعدلات تضخم عالية بالمقارنة مع معدلات شركائها التجاريين إلى ارتفاع طفيف في معدلات سعر الصرف الحقيقية في بلدان مثل مصر وجنوب أفريقيا ونيجيريا في عام 2010.