"night sky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سماء الليل
• السماء ليلا
• السماء ليلاً
• لسماء الليل

You and her flying through the night sky together, keeping us safe.
أنت ولها الطيران من خلال سماء الليل معا، الحفاظ على أمننا.

On July 4th, 1054 AD, a bright new star appeared and it outshone every other star in the night sky for over three weeks.
في 4 يوليو من عام 1054م ظهرت نجمة ساطعة جديدة وغطت على كل النجوم الأخرى في سماء الليل لأكثر من ثلاثة أسابيع.

He scans the night sky seeking new worlds around distant stars.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة

They feared that the constellation disappeared in the night sky.
أعربوا عن خشيتهم من أن كوكبة اختفت في السماء ليلا.

When the night sky gets filled with butterflies...
عندما تكون السماء ليلاً تصبح مملؤة بالفراشات

I am guessing stars in the night sky are the same.
النجوم فى سماء الليل تبدو كذلك ايضا اليس كذلك ؟

There are so many ways to look at the night sky.
هنالك العديد من الطرق التي تنظر خلالها الى سماء الليل

Stars of the night sky tend to keep to fixed orbits.
نجوم سماء الليل يميلون إلى البقاء في مدارات ثابتة

Let the night sky tremble, as the Dark Star shall fall.
ارتعدي يا سماء الليل بينما يسقط النجم القاتم

The stars of the night sky are way too dim for this.
النجوم في سماء الليل خافتة جدًا بالنسبة لها

One of the brightest in the night sky was Jupiter, so the Romans named it after their main god.
واحد من ألمعها في سماء الليل هو كوكب المشتري، حتى الرومان أطلقوا عليه اسم إلههم الرئيسي

Of the thousands of stars you see when you look up at the night sky, every one of them is living in an interval between two collapses... an initial collapse of a dark, interstellar gas cloud to form the star,
من بين ألاف النجوم التي تراها حينما تنظر الى الأعلى في سماء الليل كل واحدة منهم تعيش

You must always stay hidden from the night sky, or they'll find you and they'll take you away from me.
يجب أن تختبئ دائما من سماء الليل و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

Well, no, I mean, you don't wanna be the only star in the night sky.
كلا، أعني أنه لا ينبغي أن تكوني النجمة الوحيدة في سماء الليل.

Right now, in an ordinary night sky, suddenly something that looks like a dish, a gourd-shaped and wash basin shaped object appears, and is giving off light.
يظهر فى سماء الليل العادية فجأة شيء يبدو كالصحن لان شيء على شكل القرع او حوض الغسيل يظهر

he looked up and a dark shadow appeared in the night sky cloaked in a black cape, and a large hat.
نظر إلى الأعلى وإذا بظهور ظل أسود في سماء الليل يرتدي معطفاً أسود وقبعة كبيرة

The hallmark of the tenth cosmological decade... is the fact that stars are burning brightly in the night sky... and also that the planets are beginning to develop... life and intelligence on their surfaces.
السمة المميزة للعقد الكوني العاشر أن النجوم تلمع أكثر بريقا في سماء الليل وأيضا أن الكواكب بدأت تتطور

The ininting is of the exact night sky of September 1, 1927, only seen from a very specific location.
هذه اللوحة هي من السماء ليلا بالضبط فى سبتمبر 1 عام 1927 يتم رؤيتها فقط من مكان محدد جداً

Venus is the second brightest object in the night sky, after the moon.
الزهرة هو ثاني ألمع شئ في السماء ليلا بعد القمر

At first glance, it seems to be a typical snapshot of our night sky, with a lot of stars.
للوهلة الأولى، تبدو أنها لقطة نموذجية من السماء ليلا لدينا، مع الكثير من النجوم

That's Cassiopeia, oriented as it appears now in the night sky.
مجموعة ذات الكرسي مرتبة كما تظهر في السماء ليلاً.

Now, the reason we think that is that using modern computer techniques, you can wind back the night sky and say,
الآن .. السبب هو أننا نعتقد بأنه مع استخدام تقنيات الكمبيوتر الحديثة، يمكنك العودة لعرض السماء ليلاً وتقول:

There are few places on Earth to get a better view of the night sky than the Australian Outback.
لايوجد إلا بضعة أماكن قليلة لتحصل فيها على منظر أفضل لسماء الليل من المناطق النائية في أستراليا