"night vision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرؤية الليلية
• للرؤية الليلية
• رؤية ليلية
• للرؤية ليلا
• رؤيه ليليه
• الرؤية الليلة
• الرؤيه الليليه
• للمراقبة الليلية
• تعتمد الرؤية

Such groups have continued to use mines and appear to have acquired weapons equipped with night vision capability.
واستمرت هذه الجماعات في استعمال اﻷلغام ويبدو أنها حصلت على أسلحة مجهزة بقدرة على الرؤية الليلية.

Enhanced use can be made of surveillance devices, night vision equipment, trip flares and acoustic devices and so on.
ويمكن زيادة الاستفادة من أجهزة المراقبة ومعدات الرؤية الليلية وأسلاك العثار المضيئة والأجهزة الصوتية وما إلى ذلك.

Deferment of the acquisition of night vision goggles and night observation devices
إرجاء شراء نظارات الرؤية الليلية وأجهزة المراقبة الليلية

Until they started putting night vision cameras Inside the movie theaters.
إلى أن ابتدئوا تركيب كاميرات للرؤية الليلية داخل صالات السينما

Ben's camera, the tranquiliser gun and the binocular all have night vision.
الكاميرا بن ل ، وبندقية بمهديء و مجهر جميعا للرؤية الليلية.

Finally, every agent gets a night vision scope... hidden in their watch.
وأخيرًا يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

Sensors, Electronic Warfare, and night vision
أجهزة التحسس والمعدات الحربية الإلكترونية ومعدات الرؤية الليلية

Some items may have other peaceful uses, such as batteries for night vision aids.
وربما يكون لبعض هذه القطع استخدامات سلمية، مثل البطاريات المستخدمة في أجهزة الرؤية الليلية.

Appendix 2. night vision devices: cost-benefit analysis
التذييل 2 تحليل فعالية تكلفة السداد عن أجهزة الرؤية الليلية في مجال الاكتفاء الذاتي

Counter-Mine Division, night vision and Electronic Sensors Directorate
شعبة مكافحة اﻷلغام، مديرية الرؤية الليلية والمجسات الالكترونية

The helicopters were observed by navigation lights and with the aid of night vision devices.
وقد أمكن مشاهدة هذه الطائرات العمودية عن طريق اﻷضواء الملاحية وبمساعدة أجهزة الرؤية الليلية.

The expansion of night patrols would require the provision of additional night vision observation equipment.
وسيتطلب توسيع نطاق الدوريات الليلية توفير معدات مراقبة إضافية للرؤية الليلية.

Soldiers with night vision equipment entered the room and closely inspected each of those present.
ودخل جنود مجهزون بمعدات للرؤية الليلية إلى الغرفة وقاموا بمعاينة كل من الموجودين فيها عن كثب.

Hsy conspired with others to export night vision goggles and camera lenses to a contact in Taiwan.
وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.

It has also resulted in the introduction of night observation patrols, while the establishment of temporary observation posts is also envisaged, following the provision of night vision equipment.
وأسفر ذلك أيضا عن إنشاء دوريات ليلية للمراقبة، ومن المتوخى إنشاء مراكز مؤقتة للمراقبة بعد توفير معدات للرؤية الليلية.

The introduction of night observation patrols and temporary observation posts through the provision of night vision equipment was also envisaged.
ويُتوخى أيضا بدء تسيير دوريات للمراقبة الليلية وتشغيل مراكز مؤقتة للمراقبة من خلال توفير معدات للرؤية الليلية.

Yeah, but it's virtually impossible to spot two unconscious people on an unknown island in the dark, even with night vision.
نعم، ولكن من المستحيل تقريبا العثور على اثنين من الناس بلا وعي على جزيرة غير معروفة و في الظلام، حتى مع رؤية ليلية

You think they don't know we have night vision?
هل تعتقد انهم لا يعلمون اننا نملك رؤية ليلية ؟

Faint glowing embers of dark stellar husks... will be all that remain... ofwhat was once a brilliant night vision.
الجمر المتوهج الخافت الناتج من قشور النجوم سيكون هو كل ما تبقى من ما كان في يوم ما رؤية ليلية رائعة

night vision binoculars
منظار ثنائي العينية للرؤية ليلا

Bats, they don't actually have night vision either, they have sonar.
الخفافيش لاتمتلك رؤيه ليليه كامله أنما يحددزا الأماكن بالموجات الصوتيه

Better night vision. Improved pursuit capability. You have any idea how a surrogates head would explode from the inside?
مثل تحديث نظام الرؤية الليلة - هل لديك أدنى فكرة عن كيفية إنفجار -

By now he's doing his 100 million dollar piece of crap called night vision.
و لكنه الان يخرج فيلم تكلفته 100 مليون يسمي الرؤيه الليليه

:: The optic system: this consisted of a sophisticated device for long-distance surveillance which comprised two cameras, one for daylight use and the other with infrared night vision, and a laser device to determine distances and/or coordinates.
:: النظام البصري: وهو يتكون من منظومة رصد متطورة للرصد البعيد تعتمد الرؤية على كاميراتين نهارية وحرارية، وعلى جهاز ليزري لتحديد المسافة و/أو الإحداثية.