"night was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة كانت
• الليلة كان
• كانت الليلة
• كانت ليلة
• وكانت الليلة
• الليلة هو
• كان الليل
• ليلة كان
• ليلة كانت
• الليله كانت
• أن الليلة
• البارحة لم
• أمس كانت
• أن ليلة
• الليل كان

The music we heard that night was less than perfect.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

And the guest list that night was limited.
وقائمة الضيوف في تلك الليلة كانت محدوده.

The other night was really out of character.
ما فعلته تلك الليلة كان منافيا تماماً لشخصيتك.

Last night was the fourth time in a month.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

That night was the big gallery show.
تلك كانت ليلة افتتاح المعرض الفني الكبير

Last night was just to cheer him up.
وكانت الليلة الماضية فقط ليهتف معه، هل تعلم؟

If you're gonna stand here and press the matter, Virginia... the real shock that night was your child.
إذا كنتِ ستقفين هُنا وتُلحّي على إثارة المسألة يا فرجينيا... الصدمة الحقيقية تلك الليلة كانت طفلتك.

Being on your own that night was just a trigger.
ماجرى لنفسك في تلك الليلة كانت مجرد اثار

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

All this time, I thought that night was spontaneous and special.
لقد ظننت كل هذا الوقت ان هذه الليلة كانت تلقائية ومميزة

They thought I was trying to cover for my father. But what I saw that night was real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

What happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

Therefore I submit to you, the only "influence" my client was under that night was his love of boating.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

Last night was very upsetting for all of us.
كانت الليلة الماضية مزعجة جدا بالنسبة لنا جميعا

Last night was a victory. You know, let's take it.
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها

I got to tell you, the brainstorming session last night was out of control.
أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة

By the time the night was through, they gave me all the furs they trapped that season in exchange for two dull axes and a moth-eaten blanket.
بحلول الوقت كانت ليلة من خلال، أعطوني كل فراء أنهم محاصرون هذا الموسم مقابل محورين مملة وبطانية تؤكل العثة.

Last night was the first time Anyone had seen her in two weeks
كانت ليلة أمس المرة الوحيدة التي شوهدت فيها منذ أسبوعين.

Guys, last night was one of the best nights of my life.
الرجال، وكانت الليلة الماضية واحدة من أفضل ليالي حياتي.

All I remember about that night was the crime scene.
كلّ ما أتذكره تلك الليلة هو موقع الجريمة

The maltreatment and suffering was a bit less severe, while the night was the night of horror. "
فسوء المعاملة والمعاناة كانا أقل قسوة إلى حد ما، بينما كان الليل مليئا بالرعب " )٠١(.

Well, even if I was, what I did, what my job was, what I was expert at, what I did night after night after night was....
حسنا، حتى لو كنت، الذي فعلتة، ما كان يملية علية عملي و انني كنت خبير في، الذي اقترفتة ليلة بعد ليلة بعد ليلة كان.

- I actually never even got his name. - What night was this?
في الحقيقة أنا حتى لم أحصل على إسمه - أي ليلة كانت ؟

Yeah, I think that night was weird for all of us, but I'm glad that we have the holidays to have a fresh start. (Chuckles)
حسناً، اعتقد ان هذه الليله كانت غريبه علينا جميعاً ...ولكني سعيدة لوجود العطلات لنحصل علي بدايات جديدة

I'm sorry you thought that I thought last night was a one-night thing.
أنا آسف لأنك اعتقدتِ أن الليلة الماضية كانت شيئا يحدث لمرة واحدة 1002 00: 39:

Hey. So last night was so not a big deal.
ليلة البارحة لم تكن مهمة بالمره

Wait a minute. I thought last night was great.
إنتظر لحظة إعتقدنا أن ليلتك أمس كانت عظيمة

Look, I know last night was confusing. I just...
انظري، أعرف أن ليلة الأمس مُربكة،أنافقط..

the night was dark
الليل كان مظلما