ويكيبيديا

    "nine countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تسعة بلدان
        
    • البلدان التسعة
        
    • تسع دول
        
    • لتسعة بلدان
        
    • تسع بلدان
        
    • البلدان التسع
        
    • تسعة من بلدان
        
    • للبلدان التسعة
        
    • الدول التسع
        
    • بتسعة بلدان
        
    • لتسع دول
        
    • وتسعة بلدان
        
    The GEF was listed by one third of the supported countries and bilateral support was mentioned by only nine countries. UN وأشار ثلث البلدان المدعومة إلى مرفق البيئة العالمية، في حين لم تشر إلا تسعة بلدان إلى الدعم الثنائي.
    nine countries did not answer this question and one country was not classified because it was unclear when its IIF was established. UN ولم تردّ تسعة بلدان على هذا السؤال ولم يصنّف بلد واحد إذ لم يكن واضحاً متى وضع إطار استثماره المتكامل.
    Currently, nine countries have been classified to fall in that category for health and five for education. UN وقد تم حاليا تصنيف تسعة بلدان في تلك الفئة بالنسبة للصحة وخمسة بلدان بالنسبة للتعليم.
    The speakers represented nine countries: Canada, Colombia, China, France, Japan, the Netherlands, Russia, Switzerland and the United States. UN ومثل المتحدثون البلدان التسعة التالية: روسيا وسويسرا والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا وهولندا والولايات المتحدة واليابان.
    Another nine countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria. UN وهناك تسعة بلدان أخرى أوقفت انتقال العدوى وهي في مرحلة الوقاية من الإصابة مجددا بمرض الملاريا.
    Sector strategies and implementation plans were completed for nine countries and regions. UN وأنجزت الاستراتيجيات القطاعية وخطط التنفيذ لصالح تسعة بلدان ومناطق.
    However, nine countries have incorporated ECE recommendations into national legislation, regulations or drafts. UN ومع ذلك، قامت تسعة بلدان بإدراج توصيات اللجنة ضمن التشريعات أو اللوائح أو المشاريع الوطنية.
    The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia. UN وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا.
    Judges and parliamentarians from nine countries participated in the event; they adopted findings and recommendations on family and personal status laws and on violence against women. UN وشارك قضاة وبرلمانيون من تسعة بلدان في هذا الحدث. واعتمدوا استنتاجات وتوصيات بشأن قانون العائلة وقانون الأحوال الشخصية، وكذلك بشأن العنف ضد المرأة.
    ISON is made up of 18 institutions in nine countries with 18 observatories operating 25 optical instruments. UN وتتألف الشبكة الدولية للبصريات العلمية من 18 معهداً في تسعة بلدان مع 18 مرصداً يشغل 25 أداة بصرية.
    Although data were not fully comparable, the study showed that about 95 per cent of bilateral funding had come from nine countries. UN ومع أن البيانات غير قابلة للمقارنة بصورة تامة، فقد أظهرت الدراسة أن 95 في المائة من التمويل الثنائي مصدره تسعة بلدان.
    Although data are not fully comparable, about 95 per cent of bilateral funding comes from nine countries. UN ورغم أن البيانات غير قابلة للمقارنة بشكل كامل، فإن حوالي 95 في المائة من التمويل الثنائي يأتي من تسعة بلدان.
    The target capitalization is at least $300 million, of which about $155 million from nine countries has already been pledged. UN ويُستهدف جمع مبلغ لا يقل عن 300 مليون دولار، وقد تعهدت بالفعل تسعة بلدان بدفع نحو 155 مليون دولار منه.
    UNICEF supported nine countries with meningitis vaccine to counter potential outbreaks. UN وقدمت اليونيسيف الدعم إلى تسعة بلدان بلقاح التهاب السحايا لمواجهة احتمال تفشي المرض.
    Globally, comprehensive national services supporting cessation are available only in nine countries. - Warn people about the dangers of tobacco. UN على أنه لا توجد، على الصعيد العالمي، دوائر وطنية شاملة تدعم وقف التدخين إلا في تسعة بلدان في العالم.
    nine countries had achieved gender parity. UN فقد حققت تسعة بلدان التكافؤ بين الجنسين بالفعل.
    Special efforts should be invested in the nine countries that do not yet have such plans in order that they may have initiatives in place by 2014. UN كما ينبغي بذل جهود خاصة لدعم البلدان التسعة التي ليس لديها خطط حتى الآن لتمكينها من تنفيذ مبادرات من هذا النوع بحلول عام 2014.
    One of the nine countries did not have a country plan, although it was included as a subsection within the regional plan. UN ولم توجد لدى أحد البلدان التسعة خطة قطرية، رغم أنه كان مدرجا كقسم فرعي داخل الخطة الإقليمية.
    These nine countries are Burundi, Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Sao Tome and Principe and Zaire. UN وهذه البلدان التسعة هـــي بوروندي، وتشاد، وجمهورية افريقيا الوسطى، وزائير، وسان تومي وبرينسيبي، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون، والكونغو.
    As a result, in 2009 nine countries have confirmed the inclusion of OAS training materials in the curricula of their diplomatic academies. UN ونتيجة لذلك، أكدت تسع دول في عام 2009 إدراج المواد التدريبية لمنظمة الدول الأمريكية في مناهج أكاديمياتها الدبلوماسية.
    In addition, the Peacebuilding Fund is currently providing financial support to nine countries. UN وفضلا عن ذلك، يقدم صندوق بناء السلام حاليا دعما ماليا لتسعة بلدان.
    nine countries are currently updating or revising their national programmes of action: Albania, Bosnia and Herzegovina, Côte d'Ivoire, Croatia, Malaysia, Mexico, Montenegro, Serbia and Turkey. UN وتقوم تسع بلدان حالياً بتحديث أو تنقيح برامج العمل الوطنية لديها: وهى ألبانيا، البوسنة والهرسك، كوت ديفوار، كرواتيا، ماليزيا، المكسيك، الجبل الأسود، الصرب وتركيا.
    The other nine countries each reported annual mercury demand per capita of equal to or less than 0.005 grams. UN أبلغت البلدان التسع الأخرى عن حصة للفرد من الطلب السنوي على الزئبق تساوي 0.005 غرام أو أقل.
    This online tool was developed based on the results of tests conducted in nine countries in the Caribbean region. UN وقد وُضعت هذه الأداة الإلكترونية استنادا إلى نتائج اختبارات أُجريت في تسعة من بلدان منطقة البحر الكاريبي.
    9. I then convened a meeting of the nine countries, which was held in Rome on 22 and 23 July. UN ٩ - ثم عقدت اجتماعا للبلدان التسعة في روما في ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه .
    Out of the nine countries making extradition conditional on a treaty, five countries belonged to the civil law tradition, three had a common law system, and one had a mixed system. UN ذلك أنََّ خَمس دول من أصل الدول التسع التي تجعل تسليم المجرمين مشروطاً بوجود معاهدة تتّبع القانون المدني، وثلاثاً منها لديها نظامٌ للقانون العام ودولةً واحدة ذاتُ نظام مختلط.
    20. As an integral part of the Forum process, UNDP and the Department of Economic and Social Affairs are supporting an Africa governance inventory project for nine countries (Cameroon, Ghana, Madagascar, Mali, Mozambique, Senegal, South Africa, Togo and Uganda). UN ٢٠ - وكجزء لا يتجزأ من عملية المنتدى، يقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعمهما لمشروع وضع بيان مفصل عن شؤون الحكم في أفريقيا خاص بتسعة بلدان )أوغندا، وتوغو، وجنوب أفريقيا، والسنغال، وغانا، والكاميرون، ومالي، ومدغشقر، وموزامبيق(.
    We would like to express our satisfaction with the fact that mine-action activities are currently taking place in nine countries and our hope that many more countries will join them. UN كما يود أن يعرب عن سعادته لشمول تلك اﻷنشطة لتسع دول حتى اﻵن، ونأمل في أن تمتد لتشمل دولا أخرى.
    At the time of writing, 16 countries had made indicative pledges for 2002 and nine countries for 2003. UN وفي وقت كتابة هذا التقرير، أعلن 16 بلدا عن تبرعات على سبيل البيان لعام 2002 وتسعة بلدان لعام 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد