"nineteenth session of the conference of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر
• للدورة التاسعة عشرة لمؤتمر

List of new applicant organizations for admission as observers at the nineteenth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف

:: nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Warsaw
الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وارسو،

At the nineteenth session of the Conference of the Parties, a decision was taken to include " loss and damages " as an item under the adaptation rubric.
وفي الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف اتُّخذ قرار بإدراج بند " الخسائر والأضرار " تحت عنوان التكيف.

Outcomes of the nineteenth session of the Conference of the Parties to the Convention
جيم - نتائج الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Possible elements of the provisional agenda for the nineteenth session of the Conference of the Parties 13
الأول - عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف 17

It was also recalled that Vanuatu had attended the nineteenth session of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change in November 2013 in Warsaw.
وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أيضاً بأن فانواتو حضرت الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في وارسو.

33. Decides that the work programme shall end by the nineteenth session of the Conference of the Parties unless the Conference of the Parties decides otherwise;
33- يقرر أن ينتهي برنامج العمل بحلول موعد انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك؛

A. nineteenth session of the Conference of the Parties and ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف- الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

II. nineteenth session of the Conference of the Parties and ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانياً- الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

On the margins of the nineteenth session of the Conference of the Parties and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
على هامش الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

His Government hoped that the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would properly address those issues.
وتأمل حكومة بلاده في أن الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ ستتناول هذه القضايا بالصورة الصحيحة.

Botswana looked forward to a successful outcome of the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which would provide the basis for a legally binding agreement by 2015.
وقال `إن بوتسوانا تتطلع إلى توصل الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى نتائج ناجحة، تشكل أساسا لاتفاق ملزم قانونا بحلول عام 2015.

Myanmar hoped that the nineteenth session of the Conference of the Parties to UNFCCC would result in the Green Climate Fund becoming operational by early 2014.
وأعرب عن أمل ميانمار في أن يترتّب على انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ البدء في تشغيل صندوق المناخ الأخضر مع مطلع عام 2014.

He hoped that the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would lay the bases for a comprehensive climate change agreement to be concluded in 2015.
ويأمل أن تؤدي الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى إرساء أسس اتفاق شامل بشأن تغير المناخ يبرم في عام 2015.

19. Decides that the interim arrangements should terminate no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties;
19- يقرر أن الترتيبات المؤقتة ينبغي أن تنتهي في موعد أقصاه الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف؛

3. The Co-Chairs recalled that, at the nineteenth session of the Conference of the Parties (COP), Parties agreed to accelerate the development of the 2015 agreement as well as activities under the workplan on enhancing mitigation ambition.
3- وأشار الرئيسان إلى أن الأطراف اتفقت، في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف، على تعجيل بلورة اتفاق عام 2015 فضلاً عن الأنشطة المحددة في خطة العمل المتعلقة برفع مستوى الطموح في أهداف التخفيف().

1. Express their profound gratitude to the Government of the Republic of Poland for having made it possible for the nineteenth session of the Conference of the Parties and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Warsaw;
1- يعربان عن بالغ امتنانهما لحكومة جمهورية بولندا لتمكينها الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الانعقاد في وارسو؛

:: nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, 11-22 November 2013 in Warsaw
:: الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في وارسو

C. Date and venue of the nineteenth session of the Conference of the Parties and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
جيم - موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

6. Invites Parties to come forward with offers to host the nineteenth session of the Conference of the Parties and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
6- يدعو الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Possible elements of the provisional agenda for the nineteenth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف