"ninth congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر التاسع
• للمؤتمر التاسع

4. It was stressed that the Ninth Congress would constitute a landmark event for the African continent.
٤ ـ وتم التأكيد على أن المؤتمر التاسع سوف يشكل مناسبة جليلة بالنسبة للقارة اﻷفريقية.

The First Congress was held at Geneva in 1955, and the Ninth Congress was held at Cairo in 1995.
وقد عقد أول مؤتمر في جنيف في عام ١٩٥٥، وعقد المؤتمر التاسع في القاهرة عام ١٩٩٥.

The Ninth Congress further developed the United Nations portfolio of action for crime prevention and criminal justice.
وواصل المؤتمر التاسع تطوير حافظة تدابير الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

17. Recommends that an introductory session on technical cooperation projects be held at the Ninth Congress prior to the convening of the workshops;
١٧ ـ يوصي بأن تعقد في أثناء المؤتمر التاسع وقبل انعقاد حلقات العمل جلسة تمهيدية عن مشاريع التعاون التقني؛

National scientific committees had been created to oversee the substantive contributions of States to the Ninth Congress.
وقد تم تشكيل لجان علمية وطنية للتمحيص في الاسهامات الموضوعية التي ستقدمها الدول للمؤتمر التاسع.

2. Also invites the Ninth Congress to play an active role in the identification and the development of effective common strategies for crime prevention and criminal justice;
٢ ـ يدعو أيضا المؤتمر التاسع الى أداء دور نشط في تحديد ووضع استراتيجيات مشتركة فعالة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

10. The Ninth Congress would provide a forum for establishing a framework for future action.
٠١ ـ وأشير الى أن المؤتمر التاسع سيوفر ملتقى يوضع فيه اطار لﻷعمال المقبلة.

He drew the attention of the Commission to the financial difficulties that least developed countries might encounter participating in the Ninth Congress.
ووجه اهتمام اللجنة الى الصعوبات المالية التي قد يصادفها أقل البلدان نموا من أجل الاشتراك في المؤتمر التاسع.

Reference was made to communications related to the Ninth Congress from the Secretariat.
وأشير الى المراسلات التي وجهتها اﻷمانة بخصوص المؤتمر التاسع.

In particular, the Ninth Congress had to examine the newly emergent forms of crime, which were of increasing sophistication.
ودعي المؤتمر التاسع إلى أن يبحث بشكل خاص في أشكال الجريمة الناشئة حديثا والتي يتزايد تطورها.

22. Many representatives were looking forward to the plenary discussion on corruption at the Ninth Congress.
٢٢ ـ وتطلع عدة ممثلين إلى المناقشة العامة بشأن الفساد في المؤتمر التاسع.

An inter-agency document outlining existing links between drugs and crime would be presented to the Ninth Congress.
وستقدم الى المؤتمر التاسع وثيقة مشتركة فيما بين الوكالات توجز الروابط بين المخدرات والجريمة.

The Institute placed high importance on that event, and the Ninth Congress proved to be an excellent opportunity to strengthen international and, in particular, regional cooperation and joint action among member States of the African region.
وقد علﱠق المعهد أهمية كبيرة على هذا الحدث، إذ ثبت أن المؤتمر التاسع كان فرصة ممتازة لتعزيز التعاون الدولي، وبصورة خاصة التعاون اﻹقليمي والعمل المشترك فيما بين الدول اﻷعضاء المنتمية إلى منطقة أفريقيا.

The latter represents the discontinuance of the provisions approved for holding the Ninth Congress in 1995, offset by the changes mentioned above.
ويمثل هذا المبلغ اﻷخير إلغاء الاعتماد الموافق عليه لعقد المؤتمر التاسع في عام ١٩٩٥، وما تقابله التغيرات المذكورة أعلاه.

At the Ninth Congress, her country had prepared a draft resolution on firearms regulation which had been adopted by consensus.
وقد وضعت اليابان، بمناسبة المؤتمر التاسع المذكور، مشروع قرار بشأن ضبط استعمال اﻷسلحة النارية، اعتمد بتوافق اﻵراء.

The Ninth Congress will be held in 1995.
وسوف يعقد المؤتمر التاسع في عام ١٩٩٥.

13. It is estimated that a non-recurrent provision of $100,000 would be required for consultants to provide expertise in the four substantive topics to be addressed by the Ninth Congress and the preparation of 20 papers.
١٣-٩ يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى اعتماد غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل توفير الدراية العملية في الموضوعات الفنية اﻷربعة التي سيبحثها المؤتمر التاسع وﻹعداد ٢٠ ورقة.

Appreciation was also expressed to the Governments under the auspices of which the regional preparatory meetings for the Ninth Congress had been held.
وأعرب عن التقدير أيضا للحكومات التي عقدت تحت رعايتها الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر التاسع.

Some representatives urged the reappointment of the Executive Secretary of the Ninth Congress.
وحث بعض الممثلين على إعادة تعيين اﻷمين التنفيذي للمؤتمر التاسع.