| The report has recently been issued and will be considered by the ninth session of the Conference of the Parties for appropriate action. | UN | وقد صدر التقرير في الآونة الأخيرة، وسينظر فيه في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف لاتخاذ الإجراء المناسب. |
| Declaration of civil society organizations attending the ninth session of the Conference of the Parties | UN | إعلان منظمات المجتمع المدني التي حضرت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| 34/COP.9 Declaration of civil society organizations attending the ninth session of the Conference of the Parties | UN | إعلان منظمات المجتمع المدني التي حضرت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| In parallel with the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification | UN | بالتوازي مع انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Documents before the ninth session of the Conference of the Parties | UN | الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Documents before the ninth session of the Conference of the Parties | UN | الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| 2. The ninth session of the Conference of the Parties was held from 21 September to 2 October 2009 in Buenos Aires. | UN | 2 - وانعقدت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في بوينس آيرس. |
| Programme of work for the ninth session of the Conference of the Parties | UN | برنامج عمل الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Date and venue of the ninth session of the Conference of the Parties | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Programme of work for the ninth session of the Conference of the Parties | UN | :: برنامج عمل الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Operating costs of holding the ninth session of the Conference of the Parties in Bonn | UN | تقديرات نفقات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف 2009 |
| Both clusters of activities were integrated into a programme of work which also includes their time frames up till the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9). | UN | وأدمجت كلتا مجموعتي النشاط في برنامج عمل يشمل كذلك الأطر الزمنية لهذه الأنشطة حتى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف. |
| Date and venue of the ninth session of the Conference of the Parties | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Date and venue of the ninth session of the Conference of the Parties. | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف. |
| Date and venue of the ninth session of the Conference of the Parties | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| List of new applicant organizations for admission as observers at the ninth session of the Conference of the Parties | UN | قائمة بالمنظمات الجديدة التي قدمت طلبات القبول بصفة مراقب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| and Add.1 ninth session of the Conference of the Parties. | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف. |
| She stressed the need to complete unfinished business on the Kyoto Protocol at the ninth session of the Conference of the Parties (COP). | UN | وأكدت الحاجة إلى إنجاز الأعمال التي لم تكتمل في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في ما يتعلق ببروتوكول كيوتو. |
| Venue for the ninth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption | UN | مكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| A. Nineteenth session of the Conference of the Parties and ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | ألف- الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Opening plenary of ninth session of the Conference of the Parties | UN | افتتاح الجلسة العامة للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 