"ninth session of the forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة للمنتدى
• لدورة المنتدى التاسعة
• المنتدى في دورته التاسعة

The Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues will submit a reflection paper on development with culture and identity for the ninth session of the Forum.
وسيقدم فريق الدعم المشترك بين الوكالات ورقة أفكار بشأن التنمية مع مراعاة الثقافة والهوية، إلى الدورة التاسعة للمنتدى.

The major group-led initiative provided an opportunity for representatives of major groups to actively develop coordinated and focused contributions and policy recommendations for the ninth session of the Forum.
وأتاحت المبادرة التي قادتها المجموعات الرئيسية فرصة لممثلي هذه المجموعات كي يضعوا بصورة نشطة إسهامات وتوصيات في مجال السياسات منسقة ومركزة من أجل الدورة التاسعة للمنتدى.

The Collaborative Partnership on Forests was invited to highlight this urgent issue at the ninth session of the Forum.
ودعيت الشراكة إلى إلقاء الضوء على هذه المسألة الملحة في الدورة التاسعة للمنتدى.

The groups were tasked with developing concrete recommendations directed towards the work of the ninth session of the Forum.
وأسندت إلى الأفرقة مهمة وضع توصيات ملموسة تستهدف أعمال الدورة التاسعة للمنتدى.

10. Provisional agenda for the ninth session of the Forum.
10 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى التاسعة.

The Year will be launched during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

Further details of the project will be announced at the ninth session of the Forum.
وسيعلن المزيد من التفاصيل عن المشروع في الدورة التاسعة للمنتدى.

The ninth session of the Forum was attended by representatives of States Members of the United Nations and of the specialized agencies.
وحضر الدورة التاسعة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

The agreement at the ninth session of the Forum, in 2011, was that all options to mobilize resources for forests should be considered.
وتم الاتفاق، في الدورة التاسعة للمنتدى عام 2011، على أنه ينبغي النظر في جميع الخيارات لتعبئة الموارد من أجل الغابات.

The Forum secretariat informed the Advisory Group of the outcomes of the ninth session of the Forum and preparations for the development of a streamlined reporting format for the tenth and future sessions.
وأبلغت أمانة المنتدى الفريق الاستشاري بنتائج الدورة التاسعة للمنتدى وبالتحضيرات الجارية لإعداد نموذج الإبلاغ المبسط للدورة العاشرة والدورات المقبلة.

The dates and venue as well as the provisional agenda for the ninth session of the Forum were approved by the Council in its decisions 2009/241 and 2009/242.
وقد أقر المجلس في مقرريه 2009/241 و 2009/242 تواريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى وكذلك جدول أعمالها المؤقت.

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the facilitative process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة المنتدى العملية التيسيرية مباشرة بعد اعتماد القرار في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the Facilitative Process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات العملية التيسيرية فور اتخاذ القرار المتعلق بذلك في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

Mr. Ozols said that the Bureau for the ninth session of the Forum welcomed the comprehensive work programme facing the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.
وقال السيد أوزولس إن مكتب الدورة التاسعة للمنتدى يرحب ببرنامج العمل الشامل الذي يواجه فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية.

A wide diversity of expertise and perspectives can contribute to a strong outcome in terms of recommendations to the ninth session of the Forum.
فيمكن لطائفة واسعة من الخبرات ووجهات النظر أن تسهم في تحقيق نتائج فعالة فيما يتصل بالتوصيات المقدمة إلى الدورة التاسعة للمنتدى.

Summary of national reports submitted for the ninth session of the Forum
رابعا - موجز التقارير الوطنية المقدمة إلى الدورة التاسعة للمنتدى

III. Multi-stakeholder dialogue at the ninth session of the Forum
ثالثا - الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة التاسعة للمنتدى

(iv) Continue supporting the Joint Initiative CPF Global Forest Expert Panels, bearing in mind the key issues of the ninth session of the Forum.
' 4` مواصلة دعم المبادرة المشتركة التي تضطلع بها الشراكة التعاونية والمتمثلة في أفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات، مع مراعاة المسائل الأساسية التي ستتناولها الدورة التاسعة للمنتدى.

The knowledge acquired on the roles of civil society actors and the means of their engagement with the Forum and the instrument would be fed into the ninth session of the Forum.
وستُدرَج المعرفة المكتسبة بشأن أدوار أطراف المجتمع المدني الفاعلة ووسائل مشاركتها مع المنتدى والصك في الدورة التاسعة للمنتدى.

Based on the workshop discussions, key recommendations were developed for presentation at the ninth session of the Forum in January 2011.
واستنادا إلى مناقشات حلقة العمل، وضعت توصيات رئيسية بغرض عرضها على المنتدى في دورته التاسعة في كانون الثاني/ يناير 2011.