"ninth session of the working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة للفريق العامل

The ninth session of the Working Group was scheduled to take place from 25 to 29 February 2008.
وكان مقرراً أن تعقد الدورة التاسعة للفريق العامل في الفترة من 25 إلى 29 شباط/فبراير 2008.

list of beneficiaries to attend the ninth session of the Working Group on the draft united nations
قائمة المستفيدين لحضور الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بوضع

:: ninth session of the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, review of Croatia
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان، استعراض كرواتيا

At the time of the review of the ninth session of the Working Group in November 2010, Libya was still under the yolk of injustice imposed by a repressive regime for more than four decades.
فوقت استعراض الحالة في ليبيا في الدورة التاسعة للفريق العامل في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت ليبيا لا تزال تعيش تحت نير الظلم وتسلط نظام قمعي لما يزيد على أربعة عقود من الزمان.

I. Comments on recommendations not discussed at the ninth session of the Working Group on the UPR
أولاً - الردود بشأن التوصيات التي لم تناقش في الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Upon proposal of a delegate speaking on behalf of a regional group, OHCHR agreed to prepare a note on activities undertaken in that regard providing the basis for a discussion to be held during the ninth session of the Working Group.
وبناءً على اقتراح من مندوب تحدث باسم مجموعة إقليمية، وافقت المفوضية السامية على إعداد مذكرة عن الأنشطة التي اضُطلع بها في هذا الصدد لكي تُتخذ أساساً لمناقشة ستجري أثناء الدورة التاسعة للفريق العامل.

The ninth session of the Working Group on the Right to Development is scheduled to be held in February 2008.
ومن المزمع عقد الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية في شباط/فبراير 2008.

The ninth session of the Working Group is scheduled to be held in February 2008.
ومن المقرر عقد الدورة التاسعة للفريق العامل في شباط/فبراير 2008.

:: ninth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 5 to 7 February 2007
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري: من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2007

Agenda of the ninth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة التاسعة للفريق العامل

13. The report of the task force, including its conclusions and recommendations, will be submitted to the ninth session of the Working Group on the Right to Development.
13- وسيُحال تقرير الفرقة العاملة واستنتاجاته وتوصياته إلى الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

The ninth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 16 May 2003.
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة التاسعة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

The delegation of the United States reiterated its request, made during the ninth session of the Working Group, for information concerning the projected costs of the proposed visiting mechanism.
وأكد وفد الولايات المتحدة الطلب الذي تقوم به في الدورة التاسعة للفريق العامل بتقديم معلومات عن التكاليف المقدرة للآلية الدولية للزيارات.

At the ninth session of the Working Group in 2003, participants stated that minorities were globally among the poorest of the poor; they therefore should benefit from progress towards the Millennium Developments Goals achieved by Governments and the international community.
وفي الدورة التاسعة للفريق العامل عام 2003، شدد المشاركون على أن الأقليات تندرج ضمن أفقر فئات الفقراء على الصعيد العالمي؛ ولذلك، ينبغي أن يستفيدوا من التقدم الذي تحرزه الحكومات والمجتمع الدولي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

At the ninth session of the Working Group, in May 2003, the Government of Finland issued an official invitation to the Working Group to conduct a country visit to Finland in the course of 2003 with a view to developing the protection of minority rights and make the issue more visible.
وفي الدورة التاسعة للفريق العامل عام 2003، وجهت حكومة فنلندا دعوة رسمية إلى الفريق العامل للقيام بزيارة إلى فنلندا خلال عام 2003 لتطوير حماية حقوق الأقليات وتسليط الضوء على المسألة.

The ninth session of the Working Group will take place in Geneva from 15 to 26 September 2003.
وستنعقد الدورة التاسعة للفريق العامل في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

:: ninth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 5 to 9 February 2007
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري: من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007

At the ninth session of the Working Group on a draft declaration on the rights of indigenous people, no agreement had been reached on the draft despite the enormous efforts made by States and representatives of indigenous people.
وفي الدورة التاسعة للفريق العامل لوضع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية لم يتم الاتفاق على المشروع بالرغم من الجهود الجبارة التي بذلتها الدول وممثلو الشعوب الأصلية.

5. The Chairperson-Rapporteur, Arjun Sengupta (India), opened the ninth session of the Working Group.
5- افتتح الرئيس - المقرر، أرجون سينغوبتا (الهند)، الدورة التاسعة للفريق العامل.

The ninth session of the Working Group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held in Geneva from 15 to 26 September 2003.
7- عُقدت الدورة التاسعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق السكان الأصليين في جنيف خلال الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.