"nirina rajoelina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيرينا راجولينا
• نيرينا راجويلينا

Following rule 29 of the rules of the procedure, it is my understanding that His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina may be given the floor.
ووفقا للمادة 29 من النظام الداخلي، أفهم أنه يمكن لسعادة السيد أندري نيرينا راجولينا أن يأخذ الكلمة.

II. Reconciliation of President Andry Nirina Rajoelina with the dialogue framework
ثانيا - المصالحة بين الرئيس أندريه نيرينا راجولينا وإطار الحوار

The political association created by Mr. Andry Nirina Rajoelina at the time of his candidacy for mayor in the capital also signed the agreement.
ووقعت على الاتفاق أيضا الجمعية السياسية التي أنشأها آندريه نيرينا راجولينا في فترة ترشيحه لمنصب محافظ العاصمة.

Acknowledging unanimously that the fact that Mr. Andry Nirina Rajoelina is not standing in the upcoming elections offers a complete guarantee of neutrality,
وإداركا منها بالإجماع بأن عدم ترشح السيد أندري نيرينا راجويلينا في الانتخابات المقبلة يشكل ضمانا وافيا للحياد،

:: Andry Nirina Rajoelina is the Transitional President and exercises the functions of Head of State
يتولى آندري نيرينا راجويلينا منصب رئيس الفترة الانتقالية ويمارس وظائف رئيس الدولة.

1.1 Mr. Andry Nirina Rajoelina reconfirmed as being the President of the transition and Chief of State
1-1 أُعيد تثبيت السيد أندريه نيرينا راجولينا كرئيس للعملية الانتقالية وللدولة.

One of the important points of this political agreement is the acknowledgment by all parties and political associations that Mr. Andry Nirina Rajoelina continues to exercise the functions of President of the transition until the investiture of the first elected President of the Fourth Republic.
من النقاط الهامة لهذا الاتفاق السياسي اعتراف جميع الأطراف والجمعيات السياسية بأن يواصل السيد أندريه نيرينا راجولينا ممارسة مهام رئاسة العملية الانتقالية لغاية تنصيب أول رئيس منتخب للجمهورية الرابعة.

Thus, His Excellency, Mr. Andry Nirina Rajoelina, in his speech addressed to the nation on 12 May 2010, solemnly declared that he would not be a candidate in the elections to be organized by the transition regime.
ولذلك، أعلن فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا رسمياً، في الخطاب الذي توجه به إلى الأمة في 12 أيار/مايو 2010، أنه لن يكون مرشحاً في الانتخابات التي سينظمها النظام الانتقالي.

:: initiated the transfer of powers and the appointment of Andry Nirina Rajoelina as President of the High Transitional Authority performing the functions of Head of State and the nomination of MONJA Roindefo Zafitsimivalo as the Prime Minister of the Government of the High Transitional Authority.
صادقت على نقل السلطات وتعيين آندري نيرينا راجويلينا رئيسا للسلطة الانتقالية العليا يمارس وظيفة رئيس الدولة وتعيين مونجا روينديفو زافيتسيميفالو رئيس وزراء لحكومة السلطة الانتقالية العليا.

7.1 Mr. Andry Nirina Rajoelina shall continue to exercise the functions of Transitional President until the President of the Fourth Republic is sworn in.
7-1 يواصل السيد أندري نيرينا راجويلينا ممارسة مهام رئيس السلطة الانتقالية إلى حين تنصيب رئيس الجمهورية الرابعة.

Under rule 71 of the rules of procedure of the General Assembly, SADC would like to express its strong protest at the decision to invite Mr. Andry Nirina Rajoelina to take the floor during the general debate of the Assembly and to invite the Republic of Madagascar to participate in the work of the General Assembly at its sixty-fourth session.
بموجب المادة 71 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تود الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أن تحتج بقوة على قرار دعوة السيد أندري نيرينا راجويلينا لمخاطبة الجمعية العامة خلال المناقشة العامة ودعوة جمهورية مدغشقر للمشاركة في أعمال الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.