"nishimura" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيشيمورا
• نيشمورا

I should like to give the floor to our distinguished guest at today's meeting, Her Excellency Ms. Chinami Nishimura, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.
أود أن أعطي الكلمة في جلستنا اليوم لضيفتنا المبجّلة، نائبة وزير الخارجية الياباني، معالي السيدة شينامي نيشيمورا.

Ambassador Nishimura gave an account of the situation with regard to demobilization.
وقدم السفير نيشيمورا عرضا عن الحالة فيما يتعلق بتسريح المقاتلين.

Oh yes, I have been asked to inform you that tomorrow's plenary meeting will begin at 10 a.m., as previously announced, and that Her Excellency Ms. Chinami Nishimura, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, will address the Conference.
عفواً، طُلب إلي أن أبلّغكم أن الجلسة العامة ستُعقد غداً في تمام الساعة العاشرة مثلما سبق أن أُعلن عنه. وسنستقبل خلالها نائبة وزير خارجية اليابان، صاحبة المعالي السيدة شينامي نيشيمورا.

as demonstrated in Heather Nishimura's "Tweek and Craig: Boizu Rabu."
كما هو موضح في لوحة (هيذر نيشيمورا) (توييك) و(كريغ) "بيزو رابوا"

Nishimura, looks like July 20 is a no go, huh?
(نيشمورا) , يبدوا أن 20يوليو لن يذهب

Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo
ماساهيكو نيشيمورا Tsunehiko كاميجو

He always liked Nishimura!
بانه كان يحب دائما نيشيمورا

"Masahiko Nishimura" "Yui NATSUKAWA"
"ماساهيكو نيشيمورا" "يوي ناتسوكاوا"

67. Ms. Nishimura (Japan) said that, in the twenty-first century, the international community must strengthen its efforts to combat threats to the life and dignity of human beings.
67 - السيدة نيشيمورا (اليابان): قالت إن على المجتمع الدولي، في القرن الحادي والعشرين، أن يعزز جهوده لمكافحة الأخطار التي تحدق بالحياة وبكرامة الإنسان.

Mr. Fesseha A. Tessema (Ethiopia), Ms. Atsuko Nishimura (Japan), Ambassador Claudia Fritsche (Liechtenstein) and Mr. Luis Raúl Estévez-López (Guatemala) were elected Vice-Chairpersons.
يتسيما (إثيوبيا)، والسيدة اتسو كو نيشيمورا (اليابـــان) والسفيرة كلــــوديا فريتش (ليختنشتاين) والسيد لويس راؤول استابيس لوبيس (غواتيمالا) نوابا للرئيس.

Ms. Nishimura (Japan): Mr. President, it is my great honour to be given the opportunity today to address this august body of the Conference on Disarmament in Geneva.
السيدة نيشيمورا (اليابان) (تكلمت بالإنكليزية): سيدي الرئيس، يشرفني عظيم الشرف أن أتوجه بخطابي اليوم إلى هذه الجمعية الموقرة المتمثلة في مؤتمر نزع السلاح بجنيف.

The President: I thank Ms. Nishimura for her statement, which is of significance for the continuation of the work of this Conference, and I should like to suspend the meeting for a few minutes in order to escort our guest from the conference room.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر السيدة نيشيمورا على بيانها المهم عن مواصلة أعمال مؤتمرنا، وسوف أعلق الجلسة لبضع دقائق لمرافقة ضيفتنا إلى خارج قاعة المجلس.

SEIJI Nishimura ZENTARO IIJIMA
(سيجي نيشيمورا) (زينتارو إيجيما)

In response to the request contained in a letter dated 21 February 2003 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations (S/2003/209), the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mutsuyoshi Nishimura, Ambassador of Japan in charge of Afghan Aid Coordination.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2003 من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة (S/2003/209)، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى موتويوشي نيشيمورا سفير اليابان المكلف بتنسيق المعونة الأفغانية.

93. Ms. Nishimura (Japan) noted the significance of holding the next World Conference against Racism in South Africa, which had succeeded in abolishing apartheid.
92 - السيدة نيشيمورا (اليابان): أشارت إلى أن انعقاد المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في جنوب أفريقيا، التي تمكن شعبها من القضاء على الفصل العنصري، يتسم بأهمية كبرى.

At the 1st meeting of the forty-fifth session, on 6 March, having been informed that Misako Kaji (Japan) had resigned her post as Vice-Chairperson, the Commission elected Atsuko Nishimura (Japan) as Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities, to replace Ms. Kaji.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، قامت اللجنة بناء على إبلاغها باستقالة السيدة ميساكو كاجي (اليابان) من منصبها كنائبة للرئيسة، بانتخاب السيدة أتسوكو نيشيمورا (اليابان) نائبة للرئيسة لتحل محل السيدة كاجي مع تكليفها بمسؤوليات المقررة.

Atsuko Nishimura (Japan)
أتسوكو نيشيمورا (اليابان)

Mr. Nishimura, you mentioned that this may be...
السيد( نيشيمورا)ذكرتبأنهقديكون ...

Nishimura is another producer checking in with Suzuki.
(نيشمورا) منتج آخر يعمل مع (سوزوكي)