| APPENDIX Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Individual opinion by Nisuke Ando, Eckart Klein, David Kretzmer | UN | رأي فردي أعرب عنه نيسوكي أندو وإيكارت كلاين وعبدالله زاخيا |
| Mr. Nisuke Ando and Mr. David Kretzmer attended only part of the fifty-sixth session. | UN | ولم يحضر السيد نيسوكي آندو والسيد ديفيد كريتزمير سوى جزء من الدورة السادسة والخمسين. |
| Individual opinion by Committee member Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| Individual opinion by Nisuke Ando, Eckart Klein, David Kretzmer | UN | رأي فردي أعرب عنه نيسوكي أندو وإيكارت كلاين وعبدالله زاخيا |
| Individual opinion of Committee members Nisuke Ando and Ivan A. Shearer | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. |
| Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual concurring opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Concurring opinion of Committee members Ms. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley and Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي للسيدة اليزابيث بالم والسير نايجل رودلي والسيد نيسوكي أندو |
| Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando (dissenting) | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Mr. Nisuke Ando has been the Special Rapporteur since the Committee's seventy-first session in March 2001. | UN | ويتولى السيد نيسوكي أندو مهام المقرر الخاص منذ دورة اللجنة الحادية والسبعين المعقودة في آذار/مارس 2001. |
| Individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion of Committee member Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| Mr. Nisuke Ando Japan | UN | السيد نيسوكي آندو اليابان |
| Dr. Nisuke Ando | UN | السيد نيسوكي آندو |
| B. Individual opinion by Committee member Nisuke Ando | UN | باء - رأي فردي لعضو اللجنة نيسوكي آندو )رأي مخالف( |
| 1. Individual opinion by Mr. Nisuke Ando (dissenting) | UN | ١- رأي مستقل للسيد ميسوكي آندو )مخالف( |
| Mr. Nisuke Ando | UN | السيد عبد الفتاح عمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 