"no can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن القيام به
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا أستطيع ذلك
• لا يمكن ذلك
• لا يمكننى أن أفعل
• لا يمكنني هذا
• لا يُمكن القيام بذلك
• لا أستطيع هذا
• لا علبة تَعمَلُ
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا يمكني القيام به

No can do, Mikey. We're destroying it. This is our moment.
لا يمكن القيام به ميكي نحن تدميره هذه هي لحظتنا

Oh, nice try, but No can do.
أوه، محاولة لطيفة، ولكن لا يمكن القيام به.

Sorry, Beast Boy, No can do.
آسف، الوحش الصبي، لا يمكن القيام به.

Sorry. No can do. I'm taking off for six months to join the Skewed Tour.
آسف ,لا أستطيع فعل ذلك , فأنا راحل لمدة 6 أشهر سأنضم لجولة المُتزلجين

No can do. We're moving out.
لا يمكنني ذلك سوف نتحرك

No way. No way, no day, No can do.
. مُستحيل مُستحيل ، لا أستطيع ذلك في يوم

However, there's no space, so... No can do.
على اي حال، ليست هناك مساحة لذا، لا يمكن ذلك

Oh, no, Jake, No can do.
أوه، لا، جيك، لا يمكن القيام به.

No can do.
لا يمكن القيام به.

No, No can do.
لا، لا يمكن القيام به.

No. No can do. Not happening.
لا, لا يمكن القيام به لن يحدث

Sorry, No can do.
عذرا، لا يمكن القيام به.

Oh, sorry, No can do.
أوه، آسف، لا يمكن القيام به.

No can do.
لا أستطيع فعل ذلك.

No. No can do.
كلاّ، لا يمكنني ذلك

Sorry, No can do.
آسف لا أستطيع ذلك

Sorry, microbe, No can do.
آسف يا صغير، لا يمكن ذلك.

- You're coming with me. - No can do, man.
أفضل جزء فى كل هذا , انتَ سوف تأتى معى لا يمكننى أن أفعل هذا يارجل

No can do. Presentation is tomorrow. Hat buildings don't design themselves.
كلا ، لا يمكنني هذا ، فالعرض سيقدم بالغد ومبني القبعة لن يصمم نفسه

No can do, ma'am.
لا يُمكن القيام بذلك يا سيّدتي

No can do.
لا أستطيع هذا.

No can do.
لا علبة تَعمَلُ.

No can do, sis. There's only one level in rock'n'roll.
لا يمكنني القيام بذلك , أختي , هناك مستوى واحد للروك آند رول

No can do.
لا يمكني القيام به