"no family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا عائلة
• بدون عائلة
• بلا عائلة
• ولا عائلة
• لا عائله
• أي أسرة
• لا الأسرة
• لا عائلةَ
• ليس لديه عائلة
• أية أسرة
• ليس لديك عائلة
• لا أسر
• لا توجد عائلة
• أو عائلة
• أي عائلة

Lived in Baltimore, Maryland. No family in the vicinity.
عاش في بالتيمور، ماريلاند لا عائلة في الجوار

No future, No family. And a habit he can't beat.
لا مستقبل, لا عائلة وعادة لا يمكنه التخلص منها

Family or No family. This future of yours or no future.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل

He's probably out there with No family, nothing real to hold onto.
من الأرجح بأنه هناك بدون عائلة ودون شئ حقيقي يتمسك به

No family or status, no right of reproduction, already an outcast.
بلا عائلة أو حالة بلا حق للإنجاب هو منبوذ بالفعل

Before I met you, I came into her clinic an angry young man... with no purpose, No family.
‫قبل أن ألتقيك، دخلت إلى عيادتها ‫كشاب غاضب، لا يملك هدفاً ولا عائلة

No campaign staff, no press, No family, no local police, no florists, no orderlies, no administrators.
لا اعضاء الحملة، لا صحافة، لا عائلة لا شرطة محلية، لا زَهَّارين لا وصفاء لا اداريين

No family. Mum's dead. Don't know who Dad is.
لا عائلة, والدتي متوفيه, لا أعلم من هو والدي

I had nothing in my life, No family... only Ava, but she was busy raising two girls.
لم يكن لدي شيء في حياتي، لا عائلة فقط "آفا" لكنها كانت منشغلة بتربية البنتين

There's at least a dozen trucks, but still No family.
يوجد على الأقل إثنا عشر ،شاحنة لكن لا عائلة حتى الآن.

No family, no tux, no stupid dress.
لا عائلة ، لا بدلة رسمية ، لا فستان غبي.

No big brothers, no cousins, No family.
لا الاخوة كبيرة، أي أبناء عمومة، لا عائلة.

He's alone in almost all his pictures, No family, friends.
إنه وحيد تقريبا في جميع صوره لا عائلة ، لا اصدقاء

He's probably out there with No family, nothing real to hold onto.
من الأرجح بأن هناك بدون عائلة وبدون شئ حقيقي ليتمسك به

And then now that he has No family, I still can't pull it together and be there for him.
والآن بعد أن أصبح بلا عائلة لا يمكنني أن أتماسك وأسانده

Mostly'cause they didn't have nothing and No family to keep them right.
غالباً لأنهم لم يملكوا شيئاً ولا عائلة لإبقائهم مستقيمين.

No family, no friends, no loved ones, certainly no one you could use as leverage.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

No family had escaped Japanese atrocities, and that toll could not be compared to a few missing persons.
ولم تنج أي أسرة من الأعمال الوحشية اليابانية ولا يمكن مقارنة تلك النكبة ببضع أشخاص مفقودين.

I hate to think of you here alone with No family.
أنا أكره أن أفكر فيك هنا وحده لا الأسرة.

I see you have No family nearby.
أرى أنّ لا عائلةَ لديك بالقرب.

He has No family, no life outside of this room.
ليس لديه عائلة و لا حياة خارج هذه الغرفة

While the author's wish to avoid being expelled to his country of citizenship, where he has No family and the general conditions are less favourable than in Canada, is understandable, the issue before the Committee is whether an execution of the legitimate deportation order would be a disproportionate interference with the author's family life.
ومع إمكانية فهم رغبة صاحب البلاغ في الإفلات من الطرد إلى البلد الذي يحمل جنسيته، والذي ليست لديه فيه أية أسرة وحيث الحالة العامة أقل مواتاة مقارنة بكندا، فإن القضية التي على اللجنة البت فيها هي معرفة ما إذا كان تنفيذ قرار الطرد المشروع يشكل تدخلاً غير متناسب في حياة صاحب البلاغ الأسرية.

You had No family to speak of, never trusted anyone.
ليس لديك عائلة لتتحدثي معهم, وعمرك ماوثقتي بأي أحد

Disabled persons with No family receive health care in hospitals.
ويتلقى المعوقون الذين لا أسر لهم الرعاية الصحية في المستشفيات.

No family is ever what it seems.
ربما يفعلون ، لكن لا توجد عائلة تكون كما تبدو أبداً من الخارج

Parolee with a temper and a violent criminal past, no girlfriend on the island, No family.
إطلاق سراح مشروط وطباع حادة, وماضٍ إجرامي عنيف, لا صديقة على الجزيرة أو عائلة.

She has No family and you love her like a father.
ليس عندها أي عائلة وأنت تحبها كأنك والدها.