"no idea who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف من
• لا نعرف من
• لا تعرف من
• لا أعلم من
• لا فكرة
• أي فكرة عمن
• أي فكرة من
• لا تعلم من
• لا ندري من
• أدنى فكرة عمن
• أدنى فكرة عمّن
• لاتعرف من
• ليس لدي فكرة من
• أى فكرة عن من
• أي فكرة عن الذي

I have no idea who installed this thing on my phone.
أقسم لك، أنا لا أعرف من وضع هذا الشئ الملعون على هاتفي

So she doesn't just show up at my door and I have no idea who she is.
حتى لا تظهر عند بابي فحسب وأنا لا أعرف من هي.

We also have no idea who else knows about your relationship.
ونحن لا نعرف من غيرك يعلم بوجود هذه العلاقة.

Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you:
إسمع , يبدو أنك لا تعرف من أنا تماما ُ منذ أن أرسلت 10 رجال , ليعتنوا بأمري إذا ً , دعني أعطيك الأمر من آخره :

- no idea who that is, but we're listening.
لا أعلم من يكون ذلك ، لكننا نصغى

Bottom line is, we have no idea who this man is.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

I have no idea who that is, but this is amazing news.
ليس لدي أي فكرة عمن هذا هو، ولكن هذا خبر مدهش.

I'm starting to think I have no idea who my parents really are.
لقد بدأت أظن بأني لا أعرف من يكون والداي فعلا

I will call her, dance around the fact that I have no idea who the hell she is then hand you the phone.
سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

I have no idea who you are, lady, but we're leaving.
لا أعرف من أنتِ أيتها السيدة، لكننا ذاهبون.

And once we're actually there, plus we have no idea who physically's gonna go in.
وبمجرد أن نكون هناك أنا فقط سأقوم بالعمل الهندسي بالإضافة إلى أننا لا نعرف من سيدخل إلى هناك

Now, we have no idea who he is, but the plan is that he does it just before V-Day, which should give us 90 days to find him.
المشكله أننا لا نعرف من هو. و لكن الخطه أن يقوم بإطلاقه قبل يوم المصل، مما يعطينا تسعين يوماً حتى نجده.

Since we started this, it's just been one big lie. She has no idea who I am.
منذ أن بدأنا هذا كانت هذه كذبة واحدة كبيرة, إنها لا تعرف من أكون

You have no idea who this man is, and yet you call him scum.
لا تعرف من هذا الرجل و أنت تطلق عليه مجرم

I have no idea who the poor girl is and I know every face on our staff.
لا أعلم من هي الفتاة المسكينة وأنا أعرف كل وجه في الطاقم

But America has no idea who you are, because you've never let them know who you are.
لكن أمريكا لا فكرة لديها عمن تكون، لأنك لم تسمح لهم أبداً بمعرفة من تكون.

I mean, how am I supposed to cross over a ghost who has no idea who he was?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

You really have no idea who this mystery accomplice was?
حقا ليس لديك أي فكرة من هو المتواطئ الغامض؟

Sorry, rude. You have no idea who I am.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

We have no idea who those safety-deposit boxes belong to.
إذن، لا ندري من صاحب خزائن الودائع تلك؟

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

But we have no idea who put it in the cup.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

So Cassie has no idea who the woman was?
إذن "كاسي" لاتعرف من كانت المرأة؟

And I swear, I've known you my whole life but I have no idea who you are.
وأقسم, لقد عرفتك كل حياتي ولكن ليس لدي فكرة من أنت

I have no idea who you are anymore, but I'm enormously proud of you.
لم يعد لدى أى فكرة عن من تكونى لكنى فخور بك

You have no idea who you're dealing with, lady.
ليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معه، يا امرأة