"no luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا حظ
• لا يوجد حظ
• لم يحالفنا الحظ
• لم يحالفني الحظ
• لا حظّ
• لم يحالفك الحظ
• لا حظَّ
• ألم يحالفك الحظ
• بلا حظ
• لم يحالفكم الحظ
• ليس هناك حظ
• ألم يحالفك الحظّ
• لست محظوظاً
• لم توفق
• لم يحالفه الحظ

No luck with these self-driving cars.
لا حظ يأتي من هذه السيارات التي تقود نفسها

No luck so far, but Deputy Ferguson is still at the casino searching, so...
لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا

I know. I've been trying to get back to days, but No luck.
أعلــم ، أنا أحاول العودة للعمل بالنهــار ، لكن لا حظ

I've been hunting for one in and out of the old triffid facility, but as of yet, No luck.
كنت أبحث عن واحد في منشاة الترايفد القديمة لكن لحد الان لا يوجد حظ

No luck so far. Though the bills are sequential.
لم يحالفنا الحظ حتى الآن كذلك الفواتير متسلسلة

No luck with the U.S. Attorney, I got nothing on the prosecution.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

But so far No luck identifying the remaining shapeshifters. Yeah.
لكن لا حظّ لحدّ الآن في العثور على المتحولين المتبقيين

So far, No luck using facial recognition to track our mystery woman.
حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

Had I known, I might have washed up. No luck finding my friends, I take it.
لو كنت أعرف, لكنت قد أغتسلت. لا حظ في إيجاد أصدقائي, على ما أظن.

No luck finding any trace of any matches or a lighter.
يجب أن استخدمت عدة مرات. لا حظ العثور على أي أثر لل أي مباراة أو أخف وزنا.

No luck ID'ing the note's author.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

No luck yet with the tracer you planted in the Semtex but we did find something curious of your man Harry.
لا حظ بعد مع التتبع أنت زرعت في نوع سيمتكس لكننا لم نجد شيئا غريبا من هاري رجل الخاص بك.

No luck at all. I guess we came all the way for nothing.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

No luck with an I.D. Yet. Anything else?
على باقى الطاقم هنا لا يوجد حظ مع الهوية بعد

Ain't No luck at all to this case.
لا يوجد حظ في هذه القضية على الإطلاق

I spoke to the company too, but No luck.
لقد تحدثت إلى الشركة، ولكن لم يحالفنا الحظ

Hey. No luck identifying your mystery duo yet, but I did get a hit on that Meg girl.
لم يحالفنا الحظ بتحديد هوية الثنائي حتى الآن

I'm having No luck with this facial recognition of the last protester.
لم يحالفني الحظ في التعرف على وجه آخر متظاهر

I've been going through the paperwork. But so far, No luck.
لقد كنت ابحث في الأوراق ولكن حتى الآن، لم يحالفني الحظ

HPD is looking for her, too, but No luck so far.
شرطة "هيوستن" تبحث عنها، أيضًا، لكن لا حظّ حتى الآن.

No luck with the LA thing?
لم يحالفك الحظ بأمر لوس انجلوس؟

No luck with DARPA either, but we still have other avenues to pursue.
لا حظَّ مَع دي أي آر بي أي أمّا، لَكنَّنا ما زِلنا عِنْدَنا الدروب الأخرى للمُتَابَعَة.

Still No luck finding his parents?
ألم يحالفك الحظ في إيجاد والديه ؟

They've been chasing this group for years, with No luck.
إنهم يلاحقون تلك المجموعة منذ عدة سنوات، بلا حظ.

No luck catching them swans then?
لم يحالفكم الحظ للإمساك بالبجعات

No luck with neighbors, Gibbs, nobody saw a thing.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

No luck finding lawrence cranford?
ألم يحالفك الحظّ في العثور على (لورانس كرانفورد).

I've got No luck today! I'm not giving you another 20,000.
إننى لست محظوظاً اليوم لن أعطيك 20000 أخرى

No luck, huh?
لم توفق

Some died good, some just didn't get No luck, but they died.
كذلك مات بعضهم بشجاعه وبعضهم لم يحالفه الحظ ومات