"no match" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تطابق
• لا مباراة
• لا مباراةَ
• لا يوجد تطابق
• أي مباراة
• ندا
• لا تضاهي
• لا تتطابق
• لا تقارن
• لا مطابقة
• لا يطابق
• لست ند
• لست نداً
• لست ندّاً
• لا تُضاهي

And like Becky, the Wolf Lady knew that she was No match for the Den Mother.
ومثل بيكي، السيدة وولف يعرف أنها كانت لا تطابق لدن الأم.

But No match to anything in the database.
ولكن لا تطابق إلى أي شيء في قاعدة البيانات.

All of you together are still No match for me.
كل واحد معا لا تزال لا مباراة بالنسبة لي.

Well, apparently, the Dirt Scourge 2000 is No match for the dirt pile 1957.
حَسناً، على ما يبدو، سوط الوسخَ 2000 لا مباراةَ ل كومة الوسخَ 1957.

No match in NCIC's database for missing persons.
لا يوجد تطابق مع قاعدة بيانات مركز الأدلة الجنائية للأشخاص المفقودين

No match in CODIS at all.
أي مباراة في CODIS على الإطلاق.

We got a dna profile, but No match in codis.
وحصلنا على أوصاف حمض نووي لكن لا تطابق في سجل الدم الجنائي

And I ran DNA to confirm that this was our arsonist-- No match in our database.
وقد بحثت الحمض النووي لتأكيد أن هذا مفتعل الحريق لا تطابق في قاعدة بياناتنا

No match on her prints. No missing persons report.
لا تطابق لبصماتها ولا تقرير للأشخاص المفقودين

No match in the system, but it's probably female.
لا تطابق في النظام، لكن ربما شعر أنثى.

No match to the fragment, he was negative for gunshot residue.
لا تطابق مع الشظية فحص سلبي لرواسب إطلاق النار

No match on pollen or prints. He's clean.
لا تطابق للبصمة ولا حبيبات اللقاح إنه نظيف

Yeah, well, Dougie Witter's No match for my feminine wiles.
نعم، حسنا، لا مباراة Dougie ويتر لبلدي الحيل الأنثوية.

Different donor and there's No match for it in CODIS.
المتبرع المختلف وهناك لا مباراة له في سي أو دي آي إس.

Your retainers are loyal, but No match for Duncan's forces.
خدمكَ مواليون، لكن لا مباراةَ لقواتِ دنكان.

well, thank you very much, but it was clearly No match for your glasses defense.
حَسناً، شكراً جزيلاً، لَكنَّه كَانَ بشكل واضح لا مباراةَ لدفاعِ أقداحِكِ.

Fingerprints are catalogued for all active service members, but there's No match.
البصمات تم فهرستها لجميع العاملين الفاعلين فى الخدمه لكن لا يوجد تطابق

No match in CODIS.
أي مباراة في CODIS.

You were No match for me on the surface on your world.
مثير للشفقة أنت لم تكن ندا لي على السطح في عالمك

China's nuclear weapons are No match for those of nuclear super-Powers in terms of quantity and quality.
وأسلحة الصين النووية لا تضاهي أسلحة الدول النووية الكبرى كما أو نوعا.

No, I tested their DNA and the report shows No match to the belt.
لا، قُمت إحتبار حمضهم النووي وأظهرت التقارير بأنها لا تتطابق مع الحزام.

Come on, Kitty. You and I both know that this little teacake is No match for you.
هيا كيتي، نعلم كلانا أن هذه الصغيرة لا تقارن بك

No match, no fingerprints.
ـ لا شيء يذكر لا مطابقة , لا بصمات لا شيء ـ هل هي حقيقية؟

Well, that's No match for your average Monday on the hill.
حسنا، هذا لا يطابق يوم الاثنين المعتاد لكي علي التل

You may possess some magic, wretch, but you are No match for me.
ربما تمتلك بعض السحر أيها لبائس ولكنك لست ند لي

Begging your pardon, sir, but I'm drilled as a rifleman and No match for Your Generalship.
معذرة سيدي و لكني مدرب أن أكون رامي و لست نداً للجنرال

And with only five, you're No match for me.
وبخمسة علامات فقط أنت لست ندّاً لي

Even she is No match for a Knight of the Round Table!
حتّى هي لا تُضاهي فارسًا من فُرسان الطاولة المُستديرة.