This might suggest that the ammunition is repackaged in the town, but the Group has no proof of this. | UN | وقد يوحي ذلك بأن الذخائر يعاد تعبئتها في البلدة، ولكن الفريق لا يملك أي دليل على ذلك. |
There's no proof I did anything, but I blew up at her in front of the whole station. | Open Subtitles | لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام جميع الموظفين بالقسم |
no proof that part or all of the loss is direct | UN | الفقرات لا دليل على وقوع الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً |
He's not going to provide such proof because no proof exists. | Open Subtitles | انه لن يقدم دليل مثل هذا لانه لا يوجد دليل |
no proof of direct loss; part or all of loss is not direct; part or all of loss is unsubstantiated. | UN | عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة؛ الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة غير مؤيدة بالأدلة كلياً أو جزئياً |
no proof of direct loss | UN | الخسارة غير مدعمة بالأدلة كلياً أو جزئياً |
Regarding articles 2 and 11, the Committee concluded that the documents communicated to it provided no proof that the State party had failed to discharge its obligations under these provisions of the Convention. | UN | وفيما يتعلق بالمادتين 2 و 11، رأت اللجنة أنه لا يوجد في الوثائق التي وردت إليها أي دليل على أن الدولة الطرف لم تف بالتزاماتها بموجب هذه الأحكام من الاتفاقية. |
Yet there was no proof whatsoever of genocide perpetrated by Georgians at any time in their history. | UN | ولكن ليس هناك أي دليل على الإطلاق على أعمال قتل يرتكبها الجورجيون في أي وقت من تاريخهم. |
According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof. | UN | وحسب الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى يصف نفسه بأنه قائد طائرة مقاتلة وضابط في القوات المسلحة الجزائرية فر من الخدمة لأسباب إنسانية، ولكنه لا يقدم أي دليل على ذلك. |
What Ms. Pernas says cannot, in the author's opinion, carry more weight than the evidence of other witnesses; he repeats that there is no proof he was in Lanzarote. | UN | ويرى صاحب البلاغ أنه لا يجوز تغليب أقوال السيدة بيرناس على شهادات الشهود الآخرين؛ ويؤكد من جديد أنه لا يوجد أي دليل على أنه كان موجوداً في لانثاروتِه. |
no proof that part or all of the loss is direct; part or all of claim is unsubstantiated | UN | لا دليل على وقوع خسارة مباشرة جزئياً أو كلياً؛ المطالبة غير مؤيدة بالأدلة جزئياً أو كلياً |
That is a wild allegation, Detective, and you have no proof of any of it-- no proof that Xavi Moreno is even dead. | Open Subtitles | هذه إدعاءات كبيرة، أيها المحقق و لا تملك دليلاً علي أي منها .. لا دليل على أن تشافي مورينو ميت اصلاً |
Hey there is no proof I had Hashish. I'm innocent! | Open Subtitles | لا يوجد دليل على حوزتي للحشيش , فأنا بريء. |
Furthermore, there is no proof of payment of the salaries of the three staff members. | UN | وعلاوة على ذلك، لا يوجد دليل على صرف مرتبات هؤلاء الموظفين. |
no proof of direct loss; no proof of actual loss. | UN | عدم إثبات وقوع خسارة فعلية؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة |
no proof of direct loss | UN | الخسارة المدعاة غير مدعمة بالأدلة كلياً أو جزئياً |
Part or all of loss is not direct; no proof that part or all of the loss is direct | UN | الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ عدم وجود أية أدلة على أن الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً |
no proof of such a launching was found. | UN | ولم يتم العثور على أي دليل يثبت الإطلاق ذاك. |
And you had no proof they'd been torturing them. | Open Subtitles | و أنه لا يوجد لديك ِ أي إثبات على وجود التعذيب .. |
An accusation without proof is just a story, and you have no proof. | Open Subtitles | اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل |
Mum, you just handed him a briefcase full of cash with no proof whatsoever he has what we need. | Open Subtitles | أمي، لقد سلمته للتو حقيبة مليئة بالمال بدون دليل عن إمتلاكه لما نريد |
no proof of any hidden rebels. | Open Subtitles | لا إثبات عن أي متمردين مختفيين |
In the case of Uganda, there is no proof of the existence of such networks. | UN | أما أوغندا فترى أنه لا برهان على وجود هذه الشبكات. |
I don't need no proof. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا برهانَ. |
- You have no proof. - But we do. | Open Subtitles | ـ ليس لديكِ أى دليل على ذلك ـ لكننا نملك أدلة |
He's been throwing accusations around with no proof, and I've had about enough of that lately. | Open Subtitles | هو يَرْمي الإتّهاماتَ جُزافاً بلا برهان وأنا اكتفيت من هذا مؤخراً |