"no strings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدون قيود
• لا شروط
• لا خيوط
• بلا قيود
• لا قيود
• بلا شروط
• وبدون شروط

He just gave you his full support, No strings attached.
لقد أعطاك دعمه الكامل للتو بدون قيود أو شروط

What men want more than the No strings attached sex
ما يرغب به الرجال اكثر من الجنس بدون قيود

They just want a little naughty fun on the side, No strings attached.
فقط يريدون متعة شقية بجانب ذلك بدون قيود أو شروط.

And No strings attached. Just walk away, Charlie.
لا شروط ملحقة يمكنك أن تذهب وحسب يا تشارلي

But we do offer free bungee jumping, No strings attached.
لَكنَّنا نَعْرضُ قفز bungee مجّاني، لا شروط ملحقةَ.

No strings attached, no obligations.
لا خيوط مرتبظة ولا واجبات

You know I just want this cafe to be mine with No strings attached.
أنا أريد أن يكون هذا المقهى ملكي فقط بلا قيود أو شروط

She wanted fabulous sex, spiritual connection, No strings.
أرادت علاقة جنسية رائعة، وتواصل روحي، بدون قيود

It's just a little naughty fun on the side, No strings attached.
انها مجرد متعة غير مطيع قليلا على الجانب, بدون قيود أو شروط.

Oh, you were happy just having sex with a beautiful woman, No strings attached?
فقط تمارس الجنس مع امرأة جميلة بدون قيود أو شروط؟

And you can walk out that door any time you want -- No strings.
ويمكنك المغادرة من ذلك الباب في اي وقت تريدين بدون قيود

No strings attached, though it's only R$20 a month. If not, fine.
بدون قيود أو شروط، و علاوةً على ذلك سعر الخدمة 20 ريال برازيلي واذا لم ترغبوا فالأمر عائد لكم

I thought we agreed on No strings.
اعتقد اننا اتفقنا على بدون قيود.

Right, how about an invitation to the Kumite anyway. No strings attached.
صحيح, ماذا عن دعوة إلى بطولة "كوميتيه" على أية حال بدون قيود أو شروط

No strings attached. It's amazing.
بدون قيود أو شروط إنه لأمر مدهش

It's like I said, No strings attached.
هو مثل أنا قُلتُ، لا شروط ملحقةَ.

We're here to help,No strings attached.
نحن هنا للمساعدة ,لا شروط ملحقةَ

He said, "Come to Atlanta for a week, No strings attached,
قالَ، "يَجيءُ إلى أطلانطا لمدّة إسبوع،_BAR_ لا شروط ملحقةَ،

No strings to hold me down.
لا خيوط للسيطرة علينا

There are No strings on me.
لا خيوط تحركني

I'll staying the admiral's house. You get your own apartment. No strings.
سأبقى في بيت الأدميرال، ستحصلي على شقتكِ الخاصه، بلا قيود

No strings, no obligations, but what's the alternative?
لا قيود, لا التزامات ولكن ما البديل؟

The Chief was fairly horrified by this, and she agreed to give us the deal, No strings attached.
كانت الرئيسة مرتعبة من ذلك حقاً وقد وافقت على أن تعطينا الصفقة بلا شروط

♪ I got No strings to hold me down ♪
بــوم ? حصلت علي عقد منخفض وبدون شروط