"no such thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا مثل هذا الشيءِ
• لا شيء من هذا القبيل
• أي شيء من هذا القبيل
• لا وجود
• لا يوجد شيء كهذا
• لا مثل هذا الشيء
• لا يوجد شيء اسمه
• لا شيء كهذا
• ليس من شيء
• شيء إسمه
• أفعل شيئاً من ذلك
• لا يوجد شيء من
• لا شيء يسمى
• لايوجد شيء اسمه
• لايوجد شيء مثل

I don't know what he said but there's no such thing as an ethical agent.
أنا لا أَعْرفُ ما قالَ لكن هناك لا مثل هذا الشيءِ كوكيل أخلاقي.

no such thing as a secret in Miami, Detective.
لا مثل هذا الشيءِ كa سِرّ في Miami، مخبر.

Well, no such thing as bad press, right?
حسنا، لا شيء من هذا القبيل كما صحافة سيئة ، أليس كذلك؟

There's just no such thing as being too safe. Excuse me.
هناك فقط لا شيء من هذا القبيل أن يكون آمن جدّاً

We both know there is no such thing.
كلانا نعلم أن هناك أي شيء من هذا القبيل.

Everybody knows there's no such thing as a mutual breakup.
بالله عليك، الجميع يعلم أنه لا وجود لانفصال متبادل.

I thought there was no such thing as conspiracies?
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟

I did no such thing.
أنا عَمِلتُ لا مثل هذا الشيءِ.

You did no such thing.
أنت عَمِلتَ لا مثل هذا الشيءِ.

no such thing, except death and taxes.
، لا شيء من هذا القبيل بإستثنـاء الموت والضرائب

Absolute myth, no such thing.
أسطورة مطلقة، لا شيء من هذا القبيل.

The formation of large bubbles in recent decades was partly a consequence of the commonness and incorrigibility of the belief that no such thing could ever happen. Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
كان نشوء الفقاعات الضخمة في العقود الأخيرة راجعاً في جزء منه إلى شيوع واستحالة إصلاح الاعتقاد بأن لا شيء من هذا القبيل قد يحدث أبداً. أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.

And also, there is no such thing as a whole-eye transplant.
أجل .. وأيضا، لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كعملية زرع العين

Pardon me, but I see no such thing happening.
عفوا، ولكن لا أرى أي شيء من هذا القبيل يحدث.

There is no such thing as conspiracies.
لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات.

No way, man. There's no such thing as an ugly homemade candle.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

There's no such thing. He's beyond reasoning now.
لا يوجد شيء كهذا إنه بعيد عن المنطق الآن

I did no such thing anywhere.
أنا عملت لا مثل هذا الشيء أي مكان.

no such thing as too prepared for adversity, my friends.
لا يوجد شيء اسمه استعداد زائد على الشدائد ياأصدقائي.

- You know that. - no such thing. Smash is one size fits all.
لا شيء كهذا إنه بمقاس الجميع

no such thing as a private bank account now, they're all mine.
ليس من شيء كحساب بنك خاص جميعها تعود ليّ

Yep, there's no such thing as office hours when you've got kids.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

I did no such thing.
لم أفعل شيئاً من ذلك القبيل

Ain't no such thing.
لدي خبر لك يا بني لا يوجد شيء من هذا القبيل

We all know there's no such thing as a free lunch,so what do I gotta do?
نعلم جيداً أن لا شيء يسمى غداء مجاني , فماذا علي أن أفعل ؟

Okay, first of all, there's no such thing as anything routine after a patient's had surgery.
حسنا, أولا, لايوجد شيء اسمه أمر روتيني بعد أن يتعرض المريض للجراحة.

True, and so is this... every high school student knows there's no such thing as organized crime in America.
...صحيح,وبالاضافه الى هذا كل طالب ثانوي يعرف ان لايوجد شيء مثل الجريمة المنظمه في امريكا