"no time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي وقت
• لا وقت
• لا يوجد وقت
• وقت قصير
• لا وقتَ
• ليس الوقت
• ليس وقت
• لمح البصر
• بوقت قصير
• ليس هناك وقت
• لايوجد وقت
• أقرب وقت
• وقتٍ قصير
• أي لحظة
• لاوقت

It also noted that the complainant did at no time seek the protection of the Ivorian authorities.
ولاحظت أيضاً أن صاحب الشكوى لم يطلب في أي وقت من الأوقات حماية السلطات الإيفوارية.

no time for rest now. There's more flour to mill.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

There's no time to get the men into position.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

Our tech guys will get it open in no time.
23,157 الدعم الفني سيتمكنون من فتحه في وقت قصير.

I was researching the case, no time for formalities.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ الحالةَ، لا وقتَ للشكلياتِ.

At no time did the Government express its inability to do so or its intention to give up this responsibility.
ولم تعرب الحكومة في أي وقت عن عدم قدرتها على القيام بذلك أو اعتزامها التخلي عن هذه المسؤولية.

No efforts should be spared and no time should be wasted.
ولا ينبغي ادخار أي جهد ولا يجب تضييع أي وقت.

Shots had been fired in this incident, but the Assistant Secretary-General confirmed that UNAMSIL personnel at no time had opened fire on the crowd.
وقد أطلقت النيران في هذا الحادث لكن الأمين العام المساعد أكد أن أفراد البعثة لم يطلقوا النيران في أي وقت على الجمهور.

Amongst them, you'll be speaking English in no time.
من بينها ستتحدث باللغة الإنجليزية في أي وقت

You grew up in a hard school, no time for self-pity.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

No, no, we had a deal. no time if I talk.
لا، لا، كان لدينا صفقة لا وقت إذا كنت أتحدث

There's no time. He stays. End of discussion.
لا وقت لدينا, إنه باق إنتهى النقاش, أخرجوا

I know it's late, but I'm afraid there's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

Oh, you're right. no time for a quick drink, then.
أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن

Madam Suliman can track us down in no time, here
سيدة سوليمان تستطيع تقصي اثرنا في وقت قصير هنا

Yeah. At this rate we'll have her seaworthy in no time.
أجل, في هذا المعدل سنجعلها صالحة للإبحار في وقت قصير

no time to cook, frozen food like you've never had it before.
لا وقتَ لطَبْخ، جمّدَ غذاءاً مثل أنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ هو قبل ذلك.

no time to be shy, ladies. Do as I tell you.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

This is no time for complacency and no time for indifference.
هذا الوقت ليس وقت الرضى عن الذات وليس وقت للامبالاة.

She would have been hypothermic in no time at all.
-لابد أن درجة حرارة جسدها انخفضت في لمح البصر

If we start early, we can be there in no time.
.اذا بدائنا مبكرا , يمكننا ان نصل هناك بوقت قصير

There's no time to rehearse. It's time for Johnson magic.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

There's no time, the Leviathan must restore her energy reserves.
لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه

She'll be gone in no time, just like her mother.
أنها سوف ترحل فى أقرب وقت مثل أمها تماماً

Our search turned up building plans, travel receipts and this coded log book that Mr. Holmes here cracked in no time.
بحثُنا أخرج مخطّطات بناء تذاكر سفر، و هذا الكتاب المُشفّر "و الذي فكّ تشفيره السيّد "هولمز في وقتٍ قصير

We are en route and on afterburners. We should have you out of there in no time.
نحن في الطريق ، و نستخدم محركاتنا بكامل طاقتها سنخرجكم من هناك في أي لحظة

no time for that travel confusion. Show me the door to our Italian reunion.
لاوقت لتشويش الرحلة , ارني الباب لم شملنا الايطالي