"no word" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا كلمة
• لا خبر
• لا أخبار
• ولا كلمة
• أي كلمة
• لا توجد كلمة
• لا معلومات
• توجد أخبار
• لا يوجد أخبار
• لا رد
• لا كلمةَ
• أما من خبر
• أية أخبار
• أيّ خبر
• أيّ خبرٍ

No word on whether he'll be released in the coming weeks.
لا كلمة حول ما اذا كان سيطلب صدر في الأسابيع المقبلة.

No word yet on the future of CEO Alex Baker.
لا كلمة بعد على مستقبل الرئيس التنفيذي لشركة أليكس بيكر.

No word yet on who he is, but they are transferring him to the courts, to give a deposition within the next three hours.
‫لا خبر الى الآن من يكون ‫لكنهم ينقلونه إلى المحاكم ‫ليظهر في ‫غضون ثلاث ساعات

No demands. No word on the warden or guards.
لا مطالب، لا أخبار عن آمر السجن والحراس.

Still No word, but I'll check with local traffic again.
للان ولا كلمة, لكن سأتحقق من حركة المرور المحلية

{ ow, }My men will ride to him at nightfall if they receive No word of my safety.
لآن رجالي سيركبون إليه في المساء إذا هم لن يستلموا أي كلمة لسلامي

So far, No word from the Chinese government, but I'm sure we'll hear from them soon.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Still no response from Recon Team B. No word.
مازال لا يوجد أي رد من فريق "ريكون بي"". لا كلمة

There's No word in the language more likely to cause stupidity and inconvenience.
لا كلمة في اللغة - أكثر منها تسبب الحماقة وقلة الإطمئنان

No word from you, but I keep on writing you.
لا كلمة منك، ولكن وأظل على الكتابة لك.

Major, Intel says that the rebels are still holding tight on the beach, but there's still No word on our target.
الرائد، تقول إنتيل التي الثوّار ما زال يحمل شدّة... ... علىالشاطئ،لكن هناك ما زال لا كلمة على هدفنا.

No word yet on who he is, but the judge is on his way.
‫لا خبر بعد عن من يكون ‫ولكن القاضي في طريقه

No word on Cooper yet, though.
لا خبر عن كوبر حتى الان

I'm worried about Laura. No word. Nothing.
. (أنا قلق حيال (لورا لا حس و لا خبر عنها

And No word from Abby yet on the substance under his fingernails.
كلا لا أخبار من " آبي " عن المواد في أظافره

Hopper's sister and her kids are en route, but there's No word on Rita yet.
شقيقة هوبر واطفالها في الطريق, لكن لا أخبار عن ريتا.

Optimus, No word yet from Bulkhead, but I am detecting some rather curious subterranean frequencies.
أوبتيموس، ولا كلمة حى الأن من بالكهيد، ولكنني أستكشف

Andwhateverhappens, Captain No word about it.
وأيا كان ما سيحدث، الكابتن أي كلمة حول هذا الموضوع.

There's No word to describe the feeling of waking up and knowing instantly that something is terribly wrong.
لا توجد كلمة لوصف شعور معرفة أن مصيبة ما قد حدثت مباشرة حال استيقاظك.

There's No word on who this lone daredevil is.
لا معلومات لدينا عن هوية هذا الجريئ المتهور

It's not that there's No word, it's that there's no progress.
,ليس الأمر أنه لا توجد أخبار بل لا نحرز أى تقدم

Still No word on Alana?
لا يزال لا يوجد أخبار عن ألانا

The babysitter's agreed to stay... but No word from your mother, so I'm not leaving.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

So, ma'am, No word yet from the Secretary of Defense about joining him at the Marine base?
لذا , سيدتي، لا كلمةَ لحد الآن مِنْ وزيرِ الدفاع حول الإِنْضِمام إليه في القاعدةِ البحريةِ؟

No word about a vaccine, a cure?
أما من خبر عن لقاح أو علاج ؟

Still No word?
ألم ترد أية أخبار عنه بعد؟

We'd had No word from you, so...
{\fnAdobe Arabic}... لمْ يصلنا أيّ خبر منك، لذا

Still No word from Jane, huh?
ألمْ تسمعي أيّ خبرٍ بعد من (جاين)؟