"noah's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوح
• نوا
• نواه

From Noah's home turf to be seen anywhere around the office. Ok.
من مسقط رأس نوح لأن يرى في أي مكان حول المكتب

The dove found its way back to Noah's Ark.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

So the whole Noah's Ark thing, that's realistic to you?
اذا موضوع سفينة نوح بأسره هذا واقعي بالنسبة لك؟

First saw it idling in front of Noah's house around 2:00 this morning.
تحوم أمام منزل نوا فى حوالى الثانيه هذا الصباح

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I'm afraid Noah's been a bit unhinged ever since Carmen left.
أخشى أن نوح قد جن قليلاً منذ أن رحلت كارمن

Noah's gone for the summer and we're barely even texting.
نوح ذهب لفصل الصيف ونحن بالكاد حتى الرسائل النصية.

Please, you'd throw a giraffe off of Noah's Ark just to save your sorry ass.
الرجاء، هل رمي زرافة الخروج من سفينة نوح فقط لإنقاذ الحمار آسف الخاص بك.

Well, just because Noah's being petty doesn't mean you have to be.
حسناً فقط لأن نوح يتصرف بحقارة لا يعني أن عليك أن تكوني كذلك

...that Uncle Noah's anti-depressants start to work.
ومضادات الاكتئاب الخاصة بالعم نوح تبدأ بالعمل

I picked up Delia up one morning, and Noah's car was on her block.
لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي

Woman who turned into salt, Noah's Ark, the burning bush, the star in the east.
‫امرأة تحولت إلى الملح ‫في سفينة نوح ‫ونبات العليقة المحترقة ‫والنجم في الشرق

I don't know how else to say it, but Noah's my son.
لا أعرف ما الطريقة الأخرى التي أستطيع بها قول هذا ولكن نوح إبني

Every time it rains, I'm telling you, this place turns into Noah's ark.
في كل مرة تمطر أقول لك ذلك هذا المكان يتحول إلى سفينة نوح

It's a good wood. It's what Noah's Ark was made of.
إنّه خشب جيّد، كانت سفينة النبي نوح مصنوعة منه

D'you realise, up till Noah's day, people lived to be nearly a thousand?
هل تعلمون أن الناس في عهد نوح عاشوا حوالي ألف سنة؟

So this center is supposed to be their Noah's Ark?
لذا أيُفترض بهذا المركز أن يكون سفينة نوح الخاصة بهم؟

Look, Noah's hooking me up on a job one of his customers is directing.
النظرة، تَعليق نوح ني فوق على شغل أحد زبائنِه يُوجّهُ.

Now before we go on, the best thing for us all is if we gather Noah's records.
الان وقبل أن نبدأ, ان افضل شيئالنا جميعا ان نقوم بجمع سجلات نوا.

Well, if that's the case, the maybe it's been where Noah's been, maybe there's a trace.
حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ، ربما انها كانت حيث كان نوا ربما هناك أثر

So Noah's cheating with a bunch of homeless guys.
اذا نواه يقوم بالخيانة مع مجموعة شباب مشردين

All we got was Noah's 10-speed locked at the bike rack.
كل ما حصلنا علية كان قفل عشر سرعات فى صندوق دراجة نواه