"nobody deserves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد يستحق
• لا احد يستحق
• لا أحد يستحقّ
• يستحق أحد

I'm very impressed, and Nobody deserves it better than you.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

You know, I realize it's all in the English, but I'm pretty sure Nobody deserves that.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Nobody deserves a full minute of your attention unless they're giving it back to you.
لا أحد يستحق دقيقة كاملة من اهتمامكِ إلا إذا سيهتم بكِ بالمثل.

Because Nobody deserves to be punished more than me.
لأن لا احد يستحق ان يعاقب أكثر مني

No, look, Nobody deserves what happened to you.
كلاّ، اسمعي، لا أحد يستحقّ ما حدث لكِ.

To grow up not knowing your mother, Nobody deserves that.
أن تكبر دون أنْ تعرف أُمّكَ ؟ لا أحد يستحق هذا

Nobody deserves to go through life without seeing their daughter.
لا أحد يستحق أن يمضي بحياته دون أن يرى ابنته

Nobody deserves to be killed and their head cut off, their arms cut off, their legs cut off, and packaged up like garbage.
لا أحد يستحق القتل. وكان هنالك راس مقطوع، وايضا الذراعين ، والاقدام كذلك،

Home is where you're supposed to feel safe. Nobody deserves to have that taken away.
يفترض بالمرء الشعور بالأمان في منزله لا أحد يستحق حرمانه هذا الشعور

Still, Nobody deserves ending up like... that.
على الرغم أنّ لا أحد يستحق أن ينتهي به الأمر بذلك الشكل.

Yeah, and I always thought he was a bit of a jackass, but Nobody deserves to die, you know.
بالتأكيد ، لقد كنت دائما أعتقد أنه مغفل قليلاً، ولكن لا أحد يستحق أن يموت، أتعلم هذا ؟

Listen, Nobody deserves to die. This just isn't you.
اسمعي، لا أحد يستحق الموت، أنت لا تعنين هذا

Strangely enough, that's what finally convinced me to come here... because nobody "deserves" to be President.
غريب بما فيه الكفاية هذا ما أقنعني أخيرا أن آتي لأنه لا أحد "يستحق" أن يكون الرئيس

I can't desert him. Nobody deserves that.
.لا أستطيع هجره لا أحد يستحق ذلك

Nobody deserves to suffer like she did.
لا أحد يستحق أن يُعاني كما عانت.

- Nobody deserves a mime, Buffy. - Kathy does.
" لا أحد يستحق السخرية " بافى كاثى " تستحق

Yeah. Cancer's the worst. Nobody deserves that.
أجل, السرطان مرض سيئ, لا أحد يستحق ذلك

Nobody deserves that.
لا احد يستحق هذا

Nobody deserves to die like that.
لا احد يستحق ان يموت هكذا

Child, Nobody deserves to be treated like that.
-يا بنيّتي، لا أحد يستحقّ أن يعامل هكذا

You know, Fawz can be a jerk sometimes, but Nobody deserves that.
قد يكون فواز أحمقًا أحيانًا لكن لا يستحق أحد هذا