"nobody wants you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد يريدك
• لا يريدكم أحد
• لا احد يريدك
• لا أحد يرغب بوجودك

Boom! Hey, you want to know why Nobody wants you to direct their shows?
أتريد أن تعلم لماذا لا أحد يريدك أن تخرج برامجهم؟

Actually, this is a private group session that Nobody wants you to interrupt.
في الحقيقة، هذا جلسة مجموعة خاصّة لا أحد يريدك أن تقاطعها

You're stuck. Nobody wants you anymore.
أنت عالق، لا أحد يريدك بعد الآن

Nobody wants you. Do you think I have the time for this?
لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟

And if Nobody wants you sitting at their table, you think they want Chummy Buttons over here?
لا احد يريدك أن تجلس هناك هل تظنون بأنهم يريدون السمين هناك

Damon, just go. Nobody wants you here.
(دايمُن)، ارحل فحسب، لا أحد يرغب بوجودك هنا.

But Nobody wants you to or needs you to kill him.
لكن لا أحد يريدك أو يحتاجك لقتل خالد

Maybe it'll finally get through to you Nobody wants you here in Hollis!
ربما أخيراً سنتخلص منكِ لا أحد يريدك هنا في حي ال "هوليز"!

Honey, Nobody wants you to go.
عزيزتي , لا أحد يريدك أن تذهبي

Nobody wants you to find your life more than I do.
لا أحد يريدك أن تجدي حياتك أكثر مني

Nobody wants you anymore.
لا أحد يريدك بعد

Nobody wants you to go to jail for 20 years, especially not Jughead.
لا أحد يريدك أن تذهب للسجن (لـ20 عاماً خصوصاً (جاجهيد

Trust me, I get it. Nobody wants you to get over Karma more.
لا أحد يريدك أن تتخطّي "كارما" أكثر مني

Guess Nobody wants you in the game either.
أظن أن لا أحد يريدك مثلى

Nobody wants you anyway.
لا أحد يريدك على أية حال

Nobody wants you to say hello.
لا أحد يريدك أن تقولى " ماذا يا هو"

Nobody wants you around.
لا أحد يريدك هنا.

- Nobody wants you... - You're nothing. [Light music] ♪ ♪ ♪ fade in on a girl ♪ ♪ with a hunger for fame ♪ ♪ and a face and a name ♪
... لا أحد يريدك - أنتِ نكرة - لكن أية فتاة ستقوم بدور "مارلين" ؟

Okay, knock it off. You're not teaming up with any of us. Nobody wants you around.
حسنًا، توقف، ان لن تكون فريقًا مع اي احد منا، لا احد يريدك بجواره

Nobody wants you here.
لا أحد يرغب بوجودك هنا.