"nomination of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترشيح الأمين العام
• ترشيح من الأمين العام
• تسمية الأمين العام
• تعيين الأمين العام

52 members appointed by the Economic and Social Council on the nomination of the Secretary-General
52 عضوا عينهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على ترشيح الأمين العام

52 members appointed by the Council on the nomination of the Secretary-General
52 عضوا عينهم المجلس بناء على ترشيح الأمين العام

It consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
وتتألف اللجنـة من 24 خبيرا يعينـهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح من الأمين العام.

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
والمفوض السامي تنتخبه الجمعية العامة للأمم المتحدة بناء على ترشيح من الأمين العام.

Item 5. Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Conference
البند 5: إقرار تسمية الأمين العام للمؤتمر

Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Meeting
تأكيد تسمية الأمين العام للاجتماع

Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Meeting
تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع

23 members appointed by the Economic and Social Council, on the nomination of the Secretary-General
23 عضوا عينهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على ترشيح الأمين العام

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب المفوض السامي بناء على ترشيح الأمين العام.

The Environment Secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس أمانة شؤون البيئة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام له.

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

The Prosecutor is appointed by the Security Council on the nomination of the Secretary-General.
ويعيِّن مجلس الأمن المدعي العام بناء على ترشيح من الأمين العام.

In accordance with paragraph 13 of the statute, the United Nations High Commissioner for Refugees is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ووفقا للفقرة 13 من النظام الأساسي، تنتخب الجمعية العامة مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بناء على ترشيح من الأمين العام.

2. The Committee of Experts on Public Administration, established by the Economic and Social Council in its resolution 2001/45, consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
2 - تتألف لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45، من 24 خبيراً يعيّنهم المجلس بصفتهم الشخصية بناءً على ترشيح من الأمين العام.

Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Conference
إقرار تسمية الأمين العام للمؤتمر

nomination of the Secretary-General OF THE CONFERENCE (agenda item 5)
تعيين الأمين العام للمؤتمر (البند 5 من جدول الأعمال)