"non-aggression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدم الاعتداء
• عدم اعتداء
• وعدم الاعتداء
• بعدم الاعتداء
• لعدم الاعتداء
• وعدم اعتداء
• عدم العدوان
• بعدم العدوان
• وعدم العدوان

I condemn cross-border attacks and urge both countries to respect each other's territorial sovereignty and implement existing agreements of non-aggression.
وأنني أدين الهجمات عبر الحدود وأحث كلاً من البلدين على احترام السيادة الإقليمية للبلد الآخر وتنفيذ اتفاقات عدم الاعتداء الحالية.

Bearing in mind the need for all the States in the subregion of Central Africa to sign and ratify this non-aggression Pact in order to create the conditions for peaceful coexistence and confidence,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة قيام جميع دول المنطقة دون اﻹقليمية في وسط أفريقيا بتوقيع اتفاق عدم الاعتداء المذكور والتصديق عليه، بغية تهيئة الظروف المواتية ﻹحلال الثقة وتحقيق التعايش السلمي؛

Recalling the importance of the non-aggression Pact concluded in 1996 between the countries of Central Africa for peace and security in the subregion, the Committee invited the countries that had signed the Pact to ratify it.
وأشارت إلى أهمية ميثاق عدم الاعتداء المعقود في عام ١٩٩٦ بين بلدان وسط أفريقيا بالنسبة للسلام واﻷمن في المنطقة دون اﻹقليمية، دعت اللجنة البلدان التي وقعت على الميثاق المشار إليه إلى التصديق عليه.

During the meetings the parties agreed to a verbal " non-aggression pact " and to continue their dialogue.
وفي أثناء هذه الاجتماعات اتفق اﻷطراف على " ميثاق عدم اعتداء " شفهي وعلى مواصلة حوارهم.

It is deeply committed to the principles of good-neighbourliness, non-aggression and non-interference in the internal affairs of other States.
وهي ملتزمة أشد الالتزام بمبادئ حسن الجوار وعدم الاعتداء وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.

At an operational level, the non-aggression and mutual defence draft protocol uses the same 12 security zones identified in the series of draft joint border security management projects cited below.
وعلى المستوى التنفيذي، يستخدم مشروع البروتوكول المتعلق بعدم الاعتداء والدفاع المشترك نفس المناطق الأمنية الاثنتي عشرة المحددة في سلسلة مسودات المشاريع المشتركة لإدارة أمن الحدود المذكورة أدناه.

:: Safeguarding missiles non-aggression;
:: اتخاذ الإجراءات الوقائية لعدم الاعتداء بالقذائف؛

These instruments include international conventions and protocols, particularly the non-aggression and Security Cooperation Treaty between countries comprising the Mano River Union.
وتشمل هذه الصكوك المعاهدات والبروتوكولات الدولية، وخاصة معاهدة عدم الاعتداء والتعاون اﻷمني المبرمة بين البلدان المكونة لاتحاد نهر مانو.

The Committee has laid the groundwork for a regional security system, particularly by adopting a non-aggression pact and establishing the Council for Peace and Security in Central Africa.
ولقد وضعت اللجنة الأساس لنظام إقليمي للأمن، خاصة باعتماد معاهدة عدم الاعتداء وإنشاء مجلس للسلم والأمن في وسط آسيا.

Both countries should be strongly encouraged to respect each other's territorial sovereignty and to implement existing agreements of non-aggression.
ويتعين تشجيع البلدين بقوة على احترام السيادة الإقليمية لكل منهما وعلى تنفيذ اتفاقات عدم الاعتداء القائمة.

(i) The protocol on non-aggression and mutual defence;
' 1` بروتوكول عدم الاعتداء والدفاع المشترك؛

The Pact includes a protocol on non-aggression and mutual defence in the Great Lakes region.
فالميثاق يتضمن بروتوكولا بشأن عدم الاعتداء والدفاع المشترك في منطقة البحيرات الكبرى.

:: Calls on the three member countries to scrupulously respect the Treaty on non-aggression and Security Cooperation which they signed in 1986.
:: تدعو البلدان الأعضاء الثلاثة إلى الاحترام الصارم لمعاهدة عدم الاعتداء والأمن والتعاون التي وقعت في عام 1986؛

The United States acted imprudently, even asserting that a non-aggression treaty was not necessary.
وتصرفت الولايات المتحدة بطيش عندما أكدت أن معاهدة عدم الاعتداء غير ضرورية.

He praised the Committee's achievements, in particular the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa and the Declaration on a Road Map for Counter-Terrorism and Non-Proliferation of Arms in Central Africa, and the non-aggression Pact between the members of the Committee, which were important instruments.
وأشاد بإنجازات اللجنة، لا سيما الصكوك الهامة المتمثلة في مدونة السلوك وخريطة طريق كنشاسا وميثاق عدم الاعتداء.

:: Conclude a subregional non-aggression pact
:: إبرام ميثاق عدم اعتداء على المستوى دون الإقليمي

The recent signing of a non-aggression pact among the States of the subregion is a most concrete example of this.
وإن التوقيع مؤخرا على اتفاق عدم اعتداء بين دول المنطقة دون اﻹقليمية يعد مثالا ملموسا على هذا.

It must be backed up by the definition of a new regional security framework based on confidence-building and non-aggression measures.
ويجب أن يصحبه تحديد إطار جديد للأمن الإقليمي يقوم على تدابير لإحلال الثقة وعدم الاعتداء.

That is the case of the protocol on non-aggression and mutual defence.
وهذه حالة البروتوكول الخاص المعني بعدم الاعتداء والدفاع المشترك.

That Committee, which adopted a draft non-aggression pact following its third meeting, held in Libreville, will hold its fourth meeting in Brazzaville in the Republic of Congo.
إن هذه اللجنة الاستشارية، التي اعتمدت مشروع الميثاق لعدم الاعتداء عقب اجتماعها الثالث، الذي عقد في ليبرفيل، ستعقد اجتماعها الرابع في برازافيل في جمهورية الكونغو.

Both heads of State also agreed to consider concluding a treaty of friendship and non-aggression between their two countries.
ووافق الرئيسان أيضا على النظر في إبرام معاهدة صداقة وعدم اعتداء بين بلديهما.

This agreement has not yet been superseded by a new legal framework such as a declaration ending the war or a peace agreement to ensure non-aggression and peace, despite the continued efforts to this end.
فلم يحل محل هذا الاتفاق إطار قانوني جديد مثل إعلان إنهاء الحرب أو اتفاق سلام يضمن عدم العدوان والسلم، على الرغم من الجهود المستمرة المبذولة لتحقيق هذا الغرض.

Protocol on Non-Aggression: Ratified 17 May 1979;
البروتوكول المتعلق بعدم العدوان: صدّقت عليه في 17 أيار/مايو 1979؛

The agreement has not yet been superseded by a new legal framework, such as a declaration to end the war or a peace agreement to ensure non-aggression and peace, despite continued efforts to this end.
ولم يحل محل هذا الاتفاق حتى الآن إطار قانوني جديد، كإعلان لإنهاء الحرب أو اتفاق للسلام يضمن السلام وعدم العدوان رغم تواصل الجهود في سبيل تحقيق ذلك.