| The reduction reflects the projected composition of the UNDP non-bilateral portfolio and the likely decrease in the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria component. | UN | ويعكس الانخفاض التكوين المتوقع لحافظة البرنامج الإنمائي غير الثنائية والنقصان المرجح في عنصر الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. |
| non-bilateral/multilateral sources | UN | باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| Figure 5 represents the top 10 non-bilateral/multilateral sources that contributed to other donor resources in 2006. | UN | ويمثل الشكل 5 المصادر الرئيسية العشرة غير الثنائية/المتعددة الأطراف التي أسهمت في موارد المانحين الآخرين في سنة 2006. |
| Non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds reached $1.55 billion, which represents an increase of 15 per cent over 2008. | UN | وبلغت الموارد غير الأساسية التي عهد بها الشركاء غير الثنائيين والصناديق المتعددة الأطراف إلى البرنامج الإنمائي1.55 بليون دولار، أي بزيادة قدرها 15 في المائة عن موارد عام 2008. |
| In addition, non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds, such as the European Commission, the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria and the World Bank, and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria reached almost $1.3 billion. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، بلغت الموارد غير الأساسية التي عَهد بها إلى البرنامج الشركاء غير الثنائيون والصناديق المتعددة الأطراف، مثل المفوضية الأوروبية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والبنك الدولي، حوالي 1.3 بليون دولار. |
| In addition, non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds, such as the European Commission, the World Bank and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, reached $1.2 billion. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، بلغت الموارد غير الأساسية التي عُهد بها إلى البرنامج الإنمائي من الشركاء غير مقدمي المساهمات الثنائية والصناديق المتعددة الأطراف، مثل المفوضية الأوروبية والبنك الدولي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، 1.2 بليون دولار. |
| B. non-bilateral/multilateral sources. | UN | بـاء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| B. non-bilateral/multilateral sources | UN | باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| Figure 5. Other resources contributions, top five non-bilateral/multilateral sources, 2007 | UN | المساهمات في الموارد الأخرى، المصادر الرئيسية الخمسة غير الثنائية/المتعددة الأطراف عام 2007 |
| non-bilateral/multilateral sources 1.32 1.35 2% 1.32 1.28 (3)% | UN | مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| Other resources contributions, top five non-bilateral/ multilateral sources, 2008 | UN | المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى، المصادر الخمسة الرئيسية للموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، 2008 |
| non-bilateral/multilateral sources | UN | مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| non-bilateral/multilateral partners sources | UN | مصادر الشركاء في الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| B. non-bilateral/multilateral sources. | UN | بـاء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| B. non-bilateral/multilateral sources | UN | باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف |
| Other resources contributions, top ten non-bilateral/multilateral sources, 2005 | UN | مساهمات من مصادر أخرى، الجهات المساهمة الرئيسية العشر غير الثنائية/المتعددة الأطراف في عام 2005 |
| Total - non-bilateral partners | UN | مجموع، الشركاء غير الثنائيين |
| Non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral and multilateral partners, such as the European Commission, the World Bank and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, remained approximately at the 2006 level of $1.2 billion. | UN | أما الموارد غير الأساسية المعهود بها إلى البرنامج الإنمائي من الشركاء غير الثنائيين والمتعددي الأطراف، مثل المفوضية الأوروبية والبنك الدولي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، فظلت عند مستوى عام 2006 تقريبا، البالغ 1.2 بليون دولار. |
| 24. Non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds amounted to $1.53 billion in 2012, an increase of 1.2 per cent over 2011. | UN | 24 - وبلغت الموارد غير الأساسية التي عهد بها الشركاء الثنائيون والصناديق المتعددة الأطراف إلى البرنامج الإنمائي 1.53 بليون دولار في عام 2012، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 1.2 في المائة عما كانت عليه في عام 2011. |
| 22. Non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds - such as the European Commission, the Global Environment Facility and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria - reached $1.236 billion, which represents an increase of about 3 per cent over 2007, but remains below the estimated strategic plan target of $1.35 billion for 2008. | UN | 22 - وبلغت الموارد غير الأساسية التي عُهد بها إلى البرنامج الإنمائي من الشركاء غير مقدمي المساهمات الثنائية والصناديق المتعددة الأطراف؛ مثل المفوضية الأوروبية، ومرفق البيئة العالمية، والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا؛ 1.236 بليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 3 في المائة تقريبا عن عام 2007؛ إلا أنها لا تزال أقل من الهدف المقدر للخطة الاستراتيحية الذي يبلغ 1.35 بليون دولار لعام 2008. |
| Other resources entrusted to UNDP by non-bilateral and multilateral partners, such as the European Commission, Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, and the World Bank, remained approximately at the 2006 level of $1.2 billion. | UN | بينما ظلت الموارد الأخرى المعهود بها إلى البرنامج الإنمائي من الشركاء من غير مقدمي المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف مثل المفوضية الأوروبية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والبنك الدولي عند مستوى عام 2006 تقريبا، البالغ 1.2 بليون دولار. |
| non-bilateral/multilateral sources: other resources received from all multilateral organizations, such as regional development banks, international financial institutions, United Nations organizations and the private sector. | UN | مصادر المنح المقدمة على أساس غير ثنائي/المتعددة الأطراف: الموارد الأخرى التي يتم تلقيها من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، مثل المصارف الإنمائية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والقطاع الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 