"non-cancellable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير القابلة للإلغاء
• غير قابلة للإلغاء

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
ويرد في ما يلي بيان مجموع مدفوعات الإيجار الدنيا في المستقبل بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة للإلغاء:

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
وفيما يلي مجموع مدفوعات الإيجار المستقبلية الدنيا بموجب عقود الإيجار التشغيلية غير القابلة للإلغاء:

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
وفيما يلي مجموع المدفوعات الإيجارية المستقبلية الدنيا بموجب عقود الإيجار التشغيلية غير القابلة للإلغاء:

(iv) Other non-cancellable commitments. Provisions
' 4` أي التزامات أخرى غير قابلة للإلغاء.

Future minimum lease payments under non-cancellable arrangements are shown below.
يرد أدناه بيان بالحد الأدنى لمدفوعات الإيجار المستقبلية بموجب ترتيبات غير قابلة للإلغاء.

4.11 Lessees should disclose the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods:
4-11 وينبغي أن يكشف المستأجرون عن إجمالي الحد الأدنى لمدفوعات الإيجار الآجلة بموجب الإيجارات التشغيلية غير القابلة للإلغاء عن كل فترة من الفترات التالية:

The lease term is the non-cancellable period for which the lessee has contracted to lease the asset together with any further terms for which the lessee has the option to continue to lease the asset, with or without further payment, which option at the inception of the lease it is reasonably certain that the lessee will exercise.
أجل التأجير هو الفترة غير القابلة للإلغاء التي تعاقد بشأنها المستأجر على استئجار أصل ما علاوة على أية فترات إضافية يملك فيها المستأجر خيار مواصلة استئجار الأصل، بدفع المزيد أو دون دفعه، وهو خيار من المؤكد من الناحية المعقولة عند ابتداء عقد التأجير أن المستأجر سيمارسه.

(d) Other non-cancellable commitments.
(د) الالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

Commitments include capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to UNFPA in future periods, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
وتشمل هذه الالتزامات ما يلي: الالتزامات الرأسمالية (مبالغ العقود المتعلقة بالمصروفات الرأسمالية التي لم تسدد أو تستحق بحلول تاريخ الإبلاغ)، وعقود توريد سلع وخدمات سيتسلمها الصندوق في فترات مستقبلية، والحدود الدنيا لمدفوعات الإيجار غير القابلة للإلغاء، والالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

Commitments include capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to UN-Women in a future period, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
وتشمل هذه الالتزامات ما يلي: الالتزامات الرأسمالية (مبالغ العقود المتعلقة بالمصروفات الرأسمالية التي لم تسدد أو تستحق بحلول تاريخ الإبلاغ)، وعقود توريد السلع والخدمات التي ستتسلمها الهيئة في فترات مقبلة، والحدود الدنيا لمدفوعات الإيجار غير القابلة للإلغاء، والالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

Commitments include: capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to UNFPA in future periods, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
وتشمل هذه الالتزامات ما يلي: الالتزامات الرأسمالية (مبالغ العقود المتعلقة بالمصروفات الرأسمالية التي لم تسدد أو تستحق بحلول تاريخ الإبلاغ)، وعقود توريد سلع وخدمات سيتسلمها الصندوق في فترات مستقبلية، والحدود الدنيا لمدفوعات الإيجار غير القابلة للإلغاء، والالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

Commitments include capital commitments (amount of contracts for capital expenses that are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to the Organization in future periods, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
وتشمل هذه الالتزامات الالتزامات الرأسمالية (مبالغ العقود المتعلقة بالمصروفات الرأسمالية التي لم تسدد أو تصبح مستحقة بحلول تاريخ الإبلاغ)، وعقود توريد السلع والخدمات التي ستتسلمها المنظمة في فترات مستقبلية، والحدود الدنيا لمدفوعات الإيجار غير القابلة للإلغاء، والالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

Operating leases: IAS 17 requires the following disclosures with respect to operating leases; the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods: not later than one year, later than one year and not later than five years, and later than five years.
40- الإيجارات التشغيلية: يقتضي المعيار المحاسبي الدولي 17 الكشف عن البيانات التالية فيما يتعلق بالإيجارات التشغيلية: إجمالي الحد الأدنى لمدفوعات الإيجار الآجلة بموجب الإيجارات التشغيلية غير القابلة للإلغاء عن كل فترة من الفترات التالية: فترة أقصاها سنة واحدة؛ وفترة تزيد عن سنة واحدة ولكنها لا تتجاوز خمس سنوات؛ وفترة تزيد عن خمس سنوات.

:: Other non-cancellable commitments. Provisions
:: أي التزامات أخرى غير قابلة للإلغاء.

(iv) Other non-cancellable commitments. Provisions
' 4` تعهدات أخرى غير قابلة للإلغاء.

Commitments 163. UNOPS leases office premises in field locations under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
١٦٣ - يستأجر المكتب مبان للمكاتب في المواقع الميدانية في إطار عقود إيجار بغرض التشغيل غير قابلة للإلغاء وأخرى قابلة للإلغاء.