| This valuation had been initiated by a change in the accounting policy to include non-expendable property in the balance sheet. | UN | وكان قد شُرع في ذلك التقييم بسبب تغيير في السياسة المحاسبية لإدراج الممتلكات غير المستهلكة في بيان الميزانية. |
| The value of non-expendable property in other projects had not been included. | UN | أما قيمة الممتلكات غير المستهلكة في المشاريع اﻷخرى فلم يتم إدراجها. |
| There has been an increase in the level of non-expendable property in recent periods due to the acquisition of equipment for the ongoing long-term projects at UNLB | UN | وهناك زيادة في مستوى الممتلكات غير المستهلكة في الفترات الأخيرة بسبب شراء معدات للمشاريع الجارية طويلة الأجل في القاعدة |
| 19. As at 31 December 1999, non-expendable property in 24 field offices had not been consolidated in the MINDER database. | UN | 19 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لم تكن الممتلكات اللامستهلكة في 24 مكتبا ميدانيا قد أدرجت في قاعدة بيانات مايندر. |
| Audit of non-expendable property in MONUSCO. | UN | مراجعة الممتلكات المعمرة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Audit of management of non-expendable property in UNIFIL. | UN | مراجعة إدارة الممتلكات غير المستهلكة في القوة. |
| The value of non-expendable property in the year-end report was not overstated. | UN | ولم تضخم قيمة الممتلكات غير المستهلكة في تقرير نهاية السنة. |
| UNISFA has taken significant steps to control non-expendable property in Abyei and the rest of the mission area. | UN | اتخذت البعثة خطوات هامة لمراقبة الممتلكات غير المستهلكة في أبيي وبقية منطقة البعثة. |
| To tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations. | UN | ١٦ - تشديد المراقبة على مخزون الممتلكات غير المستهلكة في جميع المواقع، بما في ذلك عمليات حفظ السلم. |
| 26. Subsequent to our recommendations, the Administration revised the disclosure on non-expendable property in 2011. | UN | 26 - وعلى إثر توصياتنا، نقحت الإدارة المبلغ الذي تم الإقرار به بشأن الممتلكات غير المستهلكة في عام 2011. |
| 3.4 Increase in the physical verification of inventories of non-expendable property in field operations | UN | 3-4 زيادة عمليات التحقق الفعلي من قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في العمليات الميدانية |
| A similar observation was made in respect of 10,826 non-expendable property items with a total purchase cost of $61.94 million, or 60 per cent of the total non-expendable property in stock. | UN | وأُعرب عن ملاحظة مماثلة فيما يخص 826 10 صنفاً من الممتلكات غير المستهلكة بلغت كلفة شرائها الإجمالية 61.94 مليون دولار، أي ما يمثل 60 في المائة من مجموع الممتلكات غير المستهلكة في المخزون. |
| The notes to the financial statements disclosed that owing to the situation in Iraq, it was not possible for UNMOVIC to ascertain the value of non-expendable property in Iraq as at 31 December 2005. | UN | وقد أفصح في الملاحظـــات علـــى البيانـــات المالية عن أن اللجنة قد تعذر عليها التأكد من قيمة الممتلكات غير المستهلكة في العراق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بسبب الحالة السائدة في العراق. |
| The value of non-expendable property in the year-end report for 2005/06 was not overstated. | UN | ولم يبالغ في قيمة الممتلكات غير المستهلكة في تقرير نهاية السنة 2005/2006. |
| The value of non-expendable property in the year-end report for 2005/06 was not overstated. | UN | ولم يُبالغ في قيمة الممتلكات غير المستهلكة في تقرير نهاية السنة 2005-2006. |
| Noting that the Board of Auditors could not obtain adequate assurance about the reliability of the value of the cumulative inventory of non-expendable property in the United Nations, | UN | وإذ تلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات لم يستطع الحصول على تأكيد كاف بشأن صحة قيمة المخزون التراكمي من الممتلكات غير المستهلكة في اﻷمم المتحدة، |
| 19. As at 31 December 1999, non-expendable property in 24 field offices had not been consolidated in the MINDER database. | UN | 19- وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لم تكن الممتلكات اللامستهلكة في 24 مكتبا ميدانيا قد أدرجت في قاعدة بيانات مايندر. |
| The Office will continue its efforts to urge field offices to submit updated inventory databases to ensure a complete disclosure of the non-expendable property in the accounts for 2001 and remind them of the requirement to conduct an annual physical check of the property. | UN | وسيواصل المكتب جهوده لحث المكاتب الميدانية على أن تقدم قواعد بيانات جرد مستكملة لكفالة الكشف الكامل عن الممتلكات اللامستهلكة في حسابات عام 2001 وتذكِّرها بالحاجة إلى إجراء فحص مادي سنوي للممتلكات. |
| Non-expendable property: The management of non-expendable property in the field is in need of some improvement. | UN | الممتلكات المعمرة: تحتاج إدارة الممتلكات المعمرة في الميدان إلى بعض التحسينات. |
| The cost of the non-expendable property in existence at 31 December 2008, as disclosed in the note, was fairly stated. | UN | وقد عرضت تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 عرضا أمينا، على النحو المبين في الملاحظة. |
| The system, however, failed to provide an accurate presentation of the non-expendable property in the notes to the financial statements. | UN | بيد أن النظام لم يتح عرضا دقيقا للممتلكات اللامستهلكة في الملاحظات على البيانات المالية. |
| Details of non-expendable property in stock for more than 12 months in 15 active missions as at 6 October 2009 Missions | UN | تفاصيل الممتلكات غير المستهلكة المخزونة لفترة تزيد على 12 شهرا في 15 بعثة عاملة بتاريخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
| 137. UNICEF agrees with the Board's recommendation and commenced a review of non-expendable property in the second quarter of 2008. | UN | 137 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وبدأت في إجراء استعراض للممتلكات غير المستهلكة في الربع الثاني من عام 2008. |
| Discrepancies in non-expendable property in 15 active missions | UN | حالات التعارض المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة في 15 بعثة عاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 