"non-ferrous metal production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج الفلزات غير الحديدية
• وإنتاج المعادن غير الحديدية
• إنتاج المعادن الحديدية
• وإنتاج الفلزات غير الحديدية
• إنتاج المعادن غير الحديدية

General technical air pollutant control technologies described in chapter 4 are used on non-ferrous metal production facilities.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Control measures in non-ferrous metal production
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

non-ferrous metal production with electrolytic extraction is responsible more for risks of water contamination.
وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.

Ferrous and non-ferrous metal production
إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

The Canadian national report reports emissions from coal-fired power plants, non-ferrous metal production and cement production of 2.0, 1.4 and 0.3 tonnes, respectively, out of a total emission of approximately 7.1 tonnes in 2007.
45 - يشير التقرير الوطني الكندي إلى أن الانبعاثات من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم تبلغ 2 من الأطنان وإنتاج الفلزات غير الحديدية 1.4 طناً، وإنتاج الإسمنت 0.3 طن، من أصل مجموع الانبعاثات التي تبلغ ما يقرب من 7.1 أطنان في عام 2007.

20. non-ferrous metal production is a highly complex industrial process with different configurations depending on which metals are extracted, the characteristics of the ore and which basic process is used.
20 - يعتبر إنتاج المعادن غير الحديدية عملية صناعية معقدة للغاية ذات أشكال مختلفة باختلاف نوع المعادن المستخرجة وخصائص الخام ونوع العملية الأساسية المستخدمة.

Costs and efficiencies of control technologies for non-ferrous metal production.
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Source characterization non-ferrous metal production Plant information Process information
وصف لمصادر إنتاج الفلزات غير الحديدية

Emissions from non-ferrous metal production were minor, and much lower than those included in the UNEP/AMAP estimates.
وكانت الانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية طفيفة وأقل بكثير من تلك المدرجة في تقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج رصد وتقييم القطب الشمالي.

non-ferrous metal production is a highly complex industrial process with different configurations depending on which metals are extracted, the characteristics of the ore and which basic process is used.
204- عملية إنتاج الفلزات غير الحديدية هي عملية صناعية بالغة التعقيد تختلف مكوّناتها الصناعية باختلاف المعادن المراد استخلاصها، وخصائص الخام المستخدَم، والعمليات الأساسية المستعملة.

Origin of mercury and emissions from non-ferrous metal production Mercury emissions from non-ferrous metal production depend mainly on the content of mercury in the non-ferrous metal ores used and the type of industrial technology, as well as the control technology employed in the production of non-ferrous metals.
119- تتوقف انبعاثات الزئبق من إنتاج الفلزات غير الحديدية بشكل رئيسي على محتوى الزئبق في خامات الفلزات غير الحديدية المستخدمة ونوع التكنولوجيا الصناعية، فضلاً عن تكنولوجيا التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Other major sources in Australia are alumina production from bauxite (1.9 tonnes) and mining and smelting in non-ferrous metal production (other than gold smelting; 0.89 tonnes), which is again lower than the UNEP/AMAP estimate of around 6 tonnes per year for these sectors.
والمصادر الرئيسية الأخرى في أستراليا هي إنتاج الألومينا من البوكسيت (1.9 طن) والتعدين والصهر في إنتاج الفلزات غير الحديدية (عدا صهر الذهب؛ 0.89 طناً)، وهو، مرة أخرى، أقل من تقدير برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم، وهو 6 أطنان سنوياً لهذه القطاعات.

Hylander and Herbert (2008) in their emission inventory of mercury from non-ferrous metal production assume mercury removal efficiencies of between 95-99 per cent if a sulphuric acid plant is present at a copper, lead or zinc pyrometallurgical smelter, assuming that mercury was prevented from contaminating the sulphuric acid product.
132- ويفترض هايلاندر وهربرت (2008) في حصرهما لانبعاثات الزئبق من إنتاج الفلزات غير الحديدية أن كفاءة إزالة الزئبق كانت بين 95-99 في المائة عند وجود مصنع لحامض الكبريتيك في مصهر الميتالورجية الحرارية للنحاس أو الرصاص أو الزنك، وعلى افتراض أنه تم منع الزئبق من تلويث منتَج حمض الكبريتيك.

The selected sectors are coal combustion in power plants and industrial boilers, cement production, non-ferrous metal production (incl. gold) and waste incineration which together contribute about 51 per cent to the total global emissions to air of mercury in 2005.
والقطاعات المختارة هي احتراق الفحم في محطات الطاقة والمراجل الصناعية، وإنتاج الإسمنت، وإنتاج المعادن غير الحديدية (بما في ذلك الذهب)، وحرق النفايات. وتسهم هذه القطاعات في مجموعها بما مقداره 51 في المائة تقريباً من مجموع انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء في عام 2005.

The identified priority mercury emission sources are coalfired power plants and industrial boilers; non-ferrous metal production (in particular lead, zinc, copper and gold); waste incineration; and cement production.
وقد حُددت مصادر انبعاثات الزئبق ذات الأولوية على أنها محطات توليد الطاقة والمراجل الصناعية التي تعمل بطاقة الفحم؛ وإنتاج المعادن غير الحديدية (لا سيما الرصاص والزنك والنحاس والذهب)، وحرق النفايات، وإنتاج الإسمنت.

In total, these five sectors account for some 50 per cent of the estimated global emissions, with coal combustion in power plants contributing 26 per cent; non-ferrous metal production (excluding gold production) contributing 7 per cent; large-scale gold production 6 per cent; cement production contributing 10 per cent; and large scale waste incineration contributing 2 per cent.
وتمثل هذه القطاعات الخمسة في مجموعها نحو 50 في المائة من الانبعاثات العالمية المقدرة، ويسهم احتراق الفحم في محطات توليد الكهرباء بنسبة 26 في المائة وإنتاج المعادن غير الحديدية (باستثناء إنتاج الذهب) بنسبة 7 في المائة وإنتاج الذهب واسع النطاق بنسبة 6 في المائة وإنتاج الإسمنت بنسبة 10 في المائة وحرق النفايات على نطاق واسع بنسبة 2 في المائة.

2. Ferrous and non-ferrous metal production
2 - إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

Mining and industrial processing of ores, in particular in primary production of iron and steel and in non-ferrous metal production (especially copper, lead and zinc smelting), release mercury as a result of both fuel combustion and mercury being present as impurities in ores.
17 - وينتج عن تعدين ومعالجة الخامات الصناعية، ولا سيما في الإنتاج الأولى للحديد والصلب وإنتاج الفلزات غير الحديدية (وخاصة صهر النحاس والرصاص والزنك) إطلاق الزئبق كنتيجة لاحتراق الوقود ولوجوده كشوائب في الخامات.

With regard to the Hg emissions from non-ferrous metal production, their amounts depend mainly on: 1) the content of Hg in non-ferrous metal ores used mostly in primary processes or scrap used in secondary non-ferrous production, 2) the type of industrial technology employed in the production of non-ferrous metals, and 3) the type and efficiency of emission control installations.
وفيما يتعلق بانبعاثات الزئبق من إنتاج المعادن غير الحديدية تتوقف مقاديرها بصورة رئيسية على ما يلي: 1) مقدار الزئبق الذي تحتوي عليه خامات المعادن غير الحديدية التي يُستخدم معظمها في عمليات أولية أو الخردة المعدنية المستخدمة في إنتاج ثانوي للمعادن غير الحديدية، 2) نوع التكنولوجيا الصناعية المستخدمة في إنتاج المعادن غير الحديدية، 3) نوع منشآت مراقبة الانبعاث وكفاءتها.