"non-governmental organizations and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية
• منظمات غير حكومية
• ومنظمات غير حكومية
• المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات
• بالمنظمات غير
• المنظمات الحكومية الدولية وغير
• والمنظمات غير الحكومية
• وللمنظمات غير الحكومية العاملة في
• الحكومية والجهات

The need to work in partnership with the non-governmental organizations and the private sector was also emphasized.
وتم التأكيد أيضا على ضرورة العمل في إطار الشراكة مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

Other United Nations bodies are also actively seeking to expand their collaboration with non-governmental organizations and the private sector.
كما تسعى بنشاط هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى إلى توسيع نطاق تعاونها مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

All members of delegations, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة الى الحضور موجهة الى جميع أعضــاء الوفود وموظفـي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية والصحافة.

All member of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية والصحافة، للحضور.

All member of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة وممثلــي المنظمات غير الحكومية والصحافـة، للحضور.

The role of civil society, especially non-governmental organizations and the business community, is increasingly recognized around the world.
إن الاعتراف يتنامى في جميع أنحاء العالم بدور المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية ودوائر اﻷعمال.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
وجميع أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, the representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة للحضور مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend. Seminar
والدعوة للحضور موجهة لجميع أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة للحضور مفتوحــة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

She noted that most of the Council's 30 members came from non-governmental organizations and the academic community.
وأشارت إلى أن معظم أعضاء المجلس وعددهم 30 عضوا يأتون من منظمات غير حكومية ومن الأوساط الأكاديمية.

During the mission, the group held meetings with Government officials, non-governmental organizations and the state committees.
واجتمع الفريق خلال هذه الزيارة بمسؤولين حكوميين ومنظمات غير حكومية وباللجان الحكومية.

Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

The Committee, at its present session, would discuss the question of the Committee's relations with non-governmental organizations and the working methods of the Committee.
وقالت إن اللجنة ستناقش في دورتها الحالية مسألة علاقات اللجنة بالمنظمات غير الحكومية وأساليب عمل اللجنة.

Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية مدعوون للحضور.

The Office also interacts with civil society, non-governmental organizations, and the media.
كذلك يتفاعل المكتب مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

:: Updated mine surveys and maps on mines and unexploded ordnance made available to the parties, mine action non-governmental organizations and the local population
:: إتاحة الاستقصاءات والخرائط المستكملة عن الألغام والذخائر غير المنفجرة للطرفين وللمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الألغام وللسكان المحليين

The Special Coordinator would remain in constant contact with the specialized agencies, the World Bank, non-governmental organizations and the donor community.
وسيظل اﻷمين العام على اتصال مستمر مع الوكالات المتخصصة والبنك الدولي والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة.