"non-governmental organizations within" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية ضمن
• المنظمات غير الحكومية داخل
• المنظمات غير الحكومية في إطار

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session H G
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

Friday, 14 October 2011 Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح.

The organization's mandate is to strengthen the voice of non-governmental organizations within Zimbabwe.
تتمثل ولاية المنظمة في تقوية صوت المنظمات غير الحكومية داخل زمبابوي.

17. Over the past two years, UN-Habitat has strengthened its cooperation with non-governmental organizations within the framework of major groups and networks.
17 - وخلال السنتين الأخيرتين، عزز موئل الأمم المتحدة تعاونه مع المنظمات غير الحكومية في إطار الأفرقة والشبكات الرئيسية.

III. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions 41 - 51 10
ثالثاً - إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح 41-51 12

15. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions.
15- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح.

III. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
ثالثاً- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

12. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions.
12- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح.

12. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
12- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

III. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions 47 - 50 11
ثالثاً - إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح 47-50 12

12. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the COP: open dialogue sessions.
12- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح.

V. INCLUSION OF ACTIVITIES OF non-governmental organizations within THE OFFICIAL PROGRAMME OF WORK OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES: OPEN DIALOGUE SESSIONS 40 10
خامساً- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلستان للحوار المفتوح 40 11

16. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions.
16- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

V. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
خامساً - إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلستان للحوار المفتوح

16. Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
16- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

The booklet should reinforce mutual rights and responsibilities, as well as practical guidelines for the functioning of non-governmental organizations within physical structures and protocols of the United Nations, including how to follow debates and so forth.
ويتعين أن يعزز الكتيب الحقوق والمسؤوليات المتبادلة، فضلا عن المبادئ التوجيهية العملية المتعلقة بعمل المنظمات غير الحكومية ضمن الهياكل المادية لﻷمم المتحدة واﻷساليب المتبعة فيها، ومن ضمنها كيفية متابعة المناقشات وما شابه ذلك.

The speakers expressed the view that the least possible discretion should be used in the interpretation of those rules, which should not deviate from the generally established practice of consultations of non-governmental organizations within the United Nations.
ورأى المتكلمان أنه ينبغي أن يُستخدم أقل قدر ممكن من السلطة التقديرية في تفسير تلك القواعد التي ينبغي ألاّ تحيد عن الممارسة المرعية عموما بخصوص مشاورات المنظمات غير الحكومية داخل الأمم المتحدة.

The subparagraph should be redrafted to comply strictly with Economic and Social Council resolution 1996/31, which clarified the mandate of non-governmental organizations within the United Nations system.
وينبغي إعادة صياغة هذه الفقرة الفرعية كي تمتثل بدقة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١، الذي يوضح ولاية المنظمات غير الحكومية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Such reports submitted by non-governmental organizations within the scope of their competence which are relevant to the work of the Council shall be distributed by the Secretariat in the quantity and in the languages in which the reports are available.
وتوزع اﻷمانة هذه التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية داخل نطاق اختصاصها، وتكون لها صلة بأعمال المجلس، بالكمية واللغات التي تتاح بها التقارير. المادة ٣٣

305. non-governmental organizations within the region should be supported in their efforts to develop networks to coordinate advocacy and dissemination of information about the global Platform for Action and the respective regional platforms or plans of action.
٥٠٣ - ويستلزم اﻷمر دعم المنظمات غير الحكومية في إطار المنطقة المعنية فيما تبذله من جهود ﻹقامة شبكات من أجل تنسيق الدعوة ونشر المعلومات بشأن منهاج العمل العالمي ومناهج العمل الخاصة بكل منطقة.