"non-governmental organizations without" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمات غير حكومية أخرى لا
• منظمات غير حكومية لا
• المنظمات غير الحكومية التي ليس
• المنظمات غير الحكومية دون

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري

New applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council which have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

New applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

The Committee considers new applications from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.
تنظر اللجنة في الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس، واندمجت مع منظمات غير حكومية لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري.

Guidelines would soon be provided for the participation of non-governmental organizations without consultative status in regional preparatory meetings and in the 1995 Conference.
وقالت انه سيتم قريبا توفير مبادئ توجيهية بالنسبة لمشاركة المنظمات غير الحكومية التي ليس لها مركز استشاري في الاجتماعات التحضيرية الاقليمية وفي مؤتمر عام ١٩٩٥.

In the contemporary world, an intergovernmental organization could have partnerships with non-governmental organizations without compromising its intergovernmental nature.
ففي العالم المعاصر، يمكن أن تكون للمنظمة الحكومية الدولية شراكات مع المنظمات غير الحكومية دون التفريط بطبيعتها الحكومية الدولية.

Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
جيم - الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

51. The Committee did not have any applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that had merged with non-governmental organizations without such consultative status.
51 - لم تقدم إلى اللجنة أي طلبات من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council which have merged with non-governmental organizations without such consultative status
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.
(ج) الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري

The Committee considers new applications from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status.
تنظر اللجنة في الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس، واندمجت مع منظمات غير حكومية لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
جيم - الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية التي ليس لها مثل ذلك المركز الاستشاري

In that resolution, the Council, inter alia, recognized the importance of the participation of non-governmental organizations without consultative status that participated in international conferences in the follow-up process and decided that their application for consultative status should be reviewed as expeditiously as possible so as to allow their participation in the implementation phase of the conference.
وسلم المجلس في ذلك القرار، في جملة أمور، بأهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية التي ليس لها مركز استشاري، والتي شاركت في المؤتمرات الدولية، في عملية المتابعة، وقرر استعراض طلباتها لمنحها مركزا استشاريا بالسرعة الممكنة لتمكينها من المشاركة في المرحلة التنفيذية للمؤتمر.

To implement the Inspector's suggestion to include all non-governmental organizations without exception in the United Nations security arrangements would require them to submit to far greater control of their operations by the United Nations than is the case at present.
ومن شأن تنفيذ اقتراح المفتش بادراج جميع المنظمات غير الحكومية دون استثناء في الترتيبات اﻷمنية لﻷمم المتحدة أن يتطلب من هذه المنظمات أن تخضع لقدر أكبر كثيرا من تحكم اﻷمم المتحدة في عملياتها مما يجري حاليا.