"non-secular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You think because you can throw a baseball, that you are special in some kind of real/non-secular way.
هل تظن أنه بسبب استطاعتك رمي كرة قاعدة أنك مميز بطريقة خاصة

She's using a non-secular vocabulary and framing this as a religious war.
إنها تستعمل مفردات غير علمانية وتتعامل مع هذا كحرب دينية

However, many countries, particularly those governed by the Islamic Sharia and others that choose to follow non-secular laws, still report that the grounds for divorce for men can be different from the grounds for divorce for women.
وذكرت بلدان كثيرة، وبخاصة تلك التي تحكمها الشريعة اﻹسلامية، والبلدان اﻷخرى التي اختارت العمل بالقوانين الوضعية، أن دوافع الطلاق قد تختلف بالنسبة الى المرأة عنها بالنسبة الى الرجل.

An RTI activist who enquired why there are temples in every official building although it is a non-secular state received threats.
An RTI activist who enquired why there are temples in every official building although it is a non-secular state received threats.

- non-secular, what do you mean by that?
بطريقة خاصة، ماذا تعنين بهذا؟