| One year after it was created, a clear consensus on aspects of the Commission's mandate, operational methods and relationship with other United Nations bodies and non-United Nations entities has yet to emerge. | UN | وبعد سنة من إنشائها، لم يظهر بعد توافق واضح في الآراء بشأن جوانب ولاية اللجنة ولا أساليب عملها ولا علاقتها مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة. |
| We also endorse the Secretary-General's calls for closer ties to non-United Nations entities working in disaster management and the need to bolster national and regional authorities. | UN | ونؤيد أيضاً مناشدة الأمين العام إقامة علاقات أوثق مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة التي تعمل في مجال إدارة الكوارث، وضرورة تعزيز السلطات الوطنية والإقليمية. |
| The mission will also liaise with non-United Nations entities providing electoral assistance in Burundi. | UN | وستقيم البعثة أيضا علاقات اتصال مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة التي تقدم المساعدة الانتخابية في بوروندي. |
| Joint initiatives are envisioned with non-United Nations entities. | UN | ويُتوخّى الاضطلاع بمبادرات مشتركة مع كيانات غير تابعة للأمم المتحدة. |
| Resources allocated for individual military operations by non-United Nations entities are significantly higher than the combined United Nations peacekeeping budget. | UN | فالموارد التي تخصصها كيانات غير تابعة للأمم المتحدة لعمليات عسكرية منفردة هي أكبر بكثير من الميزانية التي تخصصها الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام مجتمعة. |
| Service-level agreements with non-United Nations entities reviewed | UN | الاتفاقات المستعرضة المتعلقة بمستوى الخدمات والمبرمة مع كيانات من خارج الأمم المتحدة |
| non-United Nations entities | UN | الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| Partnerships with non-United Nations entities | UN | واو - الشراكات مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| D. Partnership with non-United Nations entities | UN | دال - الشراكة مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| II. Support provided to non-United Nations entities | UN | ثانيا - الدعم المقدم إلى الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| II. non-United Nations entities [Office of the Neutral Facilitator] | UN | ثانيا - الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| II. Support provided to non-United Nations entities | UN | ثانيا - الدعم المقدم إلى الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| S. Building capacity in macroeconomic policy analysis in Central America and the Caribbean Implementing entities: The Department of Economic and Social Affairs in collaboration with ECLAC and non-United Nations entities | UN | الكيان المنفذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيرها من الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة |
| A. Leveraging external capacity: partnerships with non-United Nations entities | UN | ألف - الاستفادة من القدرات الخارجية: إقامة شراكات مع كيانات غير تابعة للأمم المتحدة |
| Partnerships with non-United Nations entities | UN | هاء - الشراكات مع كيانات غير تابعة للأمم المتحدة |
| The United Nations also received reports of 428 violent assaults directed towards non-United Nations entities, including the International Committee of the Red Cross, and national and international non-governmental organizations during this same period. | UN | وتلقت الأمم المتحدة أيضا تقارير عن 428 حالة اعتداء عنيف ضد كيانات غير تابعة للأمم المتحدة تشمل لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية أثناء الفترة ذاتها. |
| B. Use of the logo by non-United Nations entities | UN | باء - استخدام الشعار من قبل كيانات غير تابعة للأمم المتحدة |
| Currently the Task Force comprises 18 United Nations programmes and agencies, 5 non-United Nations entities and 2 observers. | UN | وتضم فرقة العمل حاليا 18 من برامج ووكالات الأمم المتحدة وخمس كيانات من خارج الأمم المتحدة واثنين من المراقبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 