"none of us are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد منا
• لا أحد منّا
• ولا واحد منا
• لا احد منا
• أحدنا من
• يكون أحدنا

-Look, None of us are here because we wanna be.
انظر، لا أحد منا هنّا بسبب اننا نريد ذلك

But None of us are as terrifying... as you with this.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

None of us are above making a wrong decision.
لا أحد منا منزه من اتخاذ القرار الخطأ كنت قد تفعلها

Yeah, but we're not okay, Sarge. None of us are okay.
نعم، ولكننا لسنا بخير أيّها الرقيب، لا أحد منّا بخير

- I'm not down with kid shit either. - Yeah, None of us are.
ـ ولا أنا أحبهم أيضاً ـ أجل، ولا واحد منا كذلك

None of us are gonna survive much longer without food. Including Laura.
لا احد منا يصبر بدون غذاء بالاضافة ان لورا تحتاج للغذاء

I don't know if None of us are safe.
أنا لا أعرف إذا لا أحد منا آمنة.

Well, electable or not, None of us are voting for him tomorrow.
حسنا، الذين يتم انتخابهم أو لا، لا أحد منا يصوتون له غدا.

Because None of us are gonna get well if we can't think straight.
لأن لا أحد منا يحصلوا جيدا إذا لا يمكن أن نفكر مباشرة.

None of us are in charge of anything around here.
لا أحد منا هنا مسؤول عن أي شيء هنا.

Now, None of us are perfect. I'm not. Tricia's not.
الآن، لا أحد منا مثالي، لا أنا، لا تريشا، بالرغم من أنها تقترب من ذلك.

So None of us are going to the prom?
إذن لا أحد منا سوف يذهب إلى الحفل الراقص؟

Hey, None of us are operating on much sleep.
مهلاً, لا أحد منا يعمل أكثر من النوم

Steph, if we hike through the night, then None of us are going make it.
إضافة تعليق، إذا كان لنا أن يرفع خلال الليل، ثم لا أحد منا سوف تجعل.

None of us are.
هذا بالتأكيد, لا أحد منا كان سعيد بما حصل

She's getting married, and even though None of us are 22, she's having a bachelorette party.
،لقد تزوجت، و رغم ذلك لا أحد منا بعمر 22 ستقيم حفلة عزوبية

None of us are getting any sleep tonight.
لا أحد منا يحصلون على أي النوم هذه الليلة.

None of us are who we used to be.
لا أحد منّا اعتاد أن يكون كما كان

M the brutality thrust upon me that None of us are safe from the Empire.
إنَّكَ تعلم من الوحشية التي تعرضت لها بأنَّ لا أحد منّا في مأمنٍ من الإمبراطورية

None of us are going to Sleep until this is over.
لا أحد منّا ذاهِبة إلى نوم حتى هذا إنتهى.

You're in a hospital, but None of us are doctors.
انت في مستشفى , لكن ولا واحد منا طبيب

None of us are truly clean... but we must do our best to be so as we petition the Lord for his blessings.
لا احد منا نقي بالحقيقة لكن علينا فعل افضل ما لدينا لكي نلتمس من الرب بركاته

Yeah, we need to keep moving or None of us are gonna make it out of here.
نعم ، يجب أن نتحرك و إلا لن يخرج أحدنا من هنا

Apparently he got a piece of it before it ran off, so now you gotta figure it's hurt, and mad, and None of us are safe.
يبدو واضحاً أنه حصل على قطعة منه قبل أن يفر هارباً والآن يجب أن تكونوا حذرين لأنه جريح، ومجنون ولن يكون أحدنا بأمان