"nonexpendable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير المستهلكة
• غير مستهلكة
• غير القابلة للاستهلاك
• المعمّرة
• اللامُستهلكة

The recommendation under implementation requires the Tribunal to ensure that all nonexpendable properties amounting to $1.9 million are labelled.
وتقضي التوصية الجاري تنفيذها بأن تكفل المحكمة وسم جميع الممتلكات غير المستهلكة البالغة قيمتها 1.9 مليون دولار.

The following table shows the nonexpendable property by categories.
ويوضح الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

Property, plant and equipment comprise land and buildings and nonexpendable property:
تشمل الممتلكات، والمنشآت والمعدات الأراضي والمباني والممتلكات غير المستهلكة:

Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus nonexpendable property.
تشمل الإيرادات المتنوعة العائدات الآتية من بيع الممتلكات غير المستهلكة المستعملة أو الفائضة.

Furniture, equipment, other nonexpendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمـة لا تشمـل الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات غير المستهلكة وتحسينات الأماكن المستأجرة.

Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus nonexpendable property.
تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات الآتية من بيع الممتلكات المستعملة أو فائض الممتلكات غير المستهلكة.

The Administration was working towards the establishment and communication of measures to improve nonexpendable property management in field offices.
وكانت الإدارة تسعى إلى وضع تدابير لتحسين إدارة الممتلكات غير المستهلكة وتعميمها في المكتب الميدانية.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records is shown below (in thousands of United States dollars):
وفي ما يلي بيان بالممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخيَّة، وفقاً لسجلات الجرد التراكمي:

The originally submitted financial statements had reflected nonexpendable property with a total value of $12.6 million.
وأظهرت البيانات المالية المقدمة في الأصل أن مجموع قيمة الممتلكات غير المستهلكة كان 12.6 مليون دولار.

Users of the annual financial statements could, therefore, be led to believe that direct execution modality assets and management assets were both accounted for under nonexpendable equipment.
ولذلك، يمكن أن يُدفع مستخدمو البيانات المالية السنوية إلى الاعتقاد بأن أصول طريقة التنفيذ المباشر وأصول الإدارة فُسرت كلتيهما في إطار المعدات غير المستهلكة.

The inventory of such nonexpendable property is maintained at the historical cost and reported in the notes to the financial statements.
ويجري جرد تلك الممتلكات غير المستهلكة حسب تكلفتها الأصلية ويبلغ عنه في الملاحظات على البيانات المالية.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records, is shown in the table below.
ويتضمن الجدول أدناه بيان بالممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخيَّة، وفقاً لسجلات الجرد التراكمي:

Deficiencies in write-off and disposal of expendable property and nonexpendable property
أوجه القصور في عملية شطب الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها

Furniture, equipment and other nonexpendable property are not included in the assets of the organization.
ولا تشمل أصولُ المنظمة الأثاثَ والمعدات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة.

The inventory of such nonexpendable property is maintained at historical cost;
ويقيد مخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛

During the physical verification of the nonexpendable property in 2012 and 2013, all items were accounted for and properly labelled.
وأثناء التحقق المادي من الممتلكات غير المستهلكة في عامي 2012 و 2013، جرى حصر جميع البنود ووضعت عليها بطاقات تعريفية كما ينبغي.

59. The financial statements of UNU reflect total non-expendable property amounting to $10.72 million as at 31 December 2013, which includes the nonexpendable property that was procured by UNU or donated by other entities or individuals.
59 - تشير البيانات المالية للجامعة إلى ممتلكات غير مستهلكة يبلغ مجموع قيمتها 10.72 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتشمل ممتلكات اشترتها الجامعة أو تبرعت بها كيانات أخرى أو أفراد.

Furniture, equipment and other nonexpendable property are not included in the assets of the organization.
ولا تشمل أصولُ المنظمة الأثاثَ والمعدات وغيرها من الممتلكات غير القابلة للاستهلاك.

The minimum value for recognition of nonexpendable property is Euro1,700 per item. HQ
وتبلغ القيمة الدنيا اللازمة للبند المعمّر لقيده في باب الممتلكات المعمّرة 700 1 يورو.

(f) The continued use of an incorrect balance of $10 million for nonexpendable equipment for the biennium 2002-2003 for the purpose of comparison in the financial statements for the biennium 2004-2005;
(و) مواصلة استخدام رصيد غير صحيح، قدره 10 ملايين دولار، بغرض المقارنة في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005، في ما يتعلق بالمعدات اللامُستهلكة في فترة السنتين 2002-2003؛