| The Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations spoke on behalf of civil society organizations. | UN | وتكلم مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة باسم منظمات المجتمع المدني. |
| It provided capacity-building technical assistance for the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, has served on its Board since 2011 and conducted a survey. | UN | وقدمت مساعدة تقنية في مجال بناء القدرات إلى مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وعملت في مجلس إدارته منذ عام 2011 وأجرت استبيانا في هذا الصدد. |
| The representative of the organization is the Vice-Chair of the Committee on Spirituality, Values and Global Concerns, a committee of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | ممثل المنظمة هو نائب رئيس اللجنة المعنية بالروحانيات والقيم والشواغل العالمية، وهي لجنة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 28. A statement was made by the representative of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | 28 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 48. A statement was made by the representative of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | 48 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 28. A statement was made by the representative of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | 28 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 48. A statement was made by the representative of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | 48 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| It has been a member of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) since 1997 and is a member of the NGO Committee of Freedom of Religion or Belief. | UN | وهي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة منذ عام 1997، كما أنها عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحرية الديانة أو المعتقد. |
| Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) (General, 2002) | UN | مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة (عام، 2002) |
| (j) Friends World Committee for Consultation (Quakers) (on behalf of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, and nine human rights nongovernmental organizations working in Geneva). | UN | (ي) لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) (نيابة عن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وتسع منظمات غير حكومية معنية بحقوق الإنسان تعمل في جنيف). |
| 50. Statements were also made by the observer for the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Council, and -- at the invitation of the President of the Council -- by the observer for the non-governmental organization, LDC Watch. | UN | 50 - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس: منظمة رصد أقل البلدان نموا، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 50. Statements were also made by the observer for the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Council, and -- at the invitation of the President of the Council -- by the observer for the non-governmental organization, LDC Watch. | UN | 50 - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس: منظمة رصد أقل البلدان نموا، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 64. Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations: United Cities and Local Governments; and Society of Catholic Medical Missionaries (on behalf of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations). | UN | 64 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية (باسم مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة). |
| 64. Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations: United Cities and Local Governments; and Society of Catholic Medical Missionaries (on behalf of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations). | UN | 64 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية (باسم مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة). |
| A representative of the organization presented a joint statement to the fourth session of the Human Rights Council, held in Geneva in March 2007, and a statement to the High-level Segment of the Economic and Social Council, held in July 2007, on behalf of the Committee on Youth of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. | UN | وأدلى ممثل المنظمة ببيان مشترك أمام الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت بجنيف، في آذار/مارس 2007، وببيان أمام الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي عقد في تموز/يوليه 2007، باسم اللجنة المعنية بالشباب التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. |
| 38. Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations and civil society: All India Shah Behram Baug Society; People's Movement for Human Rights Learning; Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; International Trade Union Confederation; and International Movement ATD Fourth World. | UN | 38 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني التالية: جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند؛ ومنظمة حركة الشعوب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال؛ والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع. |
| 38. Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations and civil society: All India Shah Behram Baug Society; People's Movement for Human Rights Learning; Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; International Trade Union Confederation; and International Movement ATD Fourth World. | UN | 38 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني التالية: جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند؛ ومنظمة حركة الشعوب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال؛ والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 