"nongovernmental organizations in consultative status with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى
• منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى

To ensure as extensive a list as possible, contributions should be encouraged from States and from all appropriate sources including nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council; the Secretariat is also encouraged to contribute names of suitable persons.
وضماناً لأن تكون القائمة شاملة قدر الإمكان، ينبغي تشجيع المساهمات من الدول ومن جميع المصادر المناسبة، بما فيها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It will not be enough for participation to be based upon nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council since so few of the world's indigenous peoples are represented through such organizations.
ولا يكفي أن تكون المشاركة قائمة على أساس الانتماء إلى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نظراً إلى أن قلة قليلة من شعوب العالم الأصلية ممثلة من خلال هذه المنظمات.

F. nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
واو - المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
كما مُثلت بمراقبين منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهي:

1. nongovernmental organizations in consultative status with the Council may submit to the Committee written statements that might contribute to full and universal recognition and realization of the rights contained in the Covenant.
1- يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم إلى اللجنة بيانات خطية من شأنها أن تساهم في الاعتراف بالحقوق المتضمنة في العهد وفي إعمالها على النحو التام والعالمي.

Contributions were also received from 2 United Nations bodies, 2 regional organizations, 2 national human rights institutions and 9 nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
كذلك وردت مساهمات من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة ومنظمتين من المنظمات الإقليمية ومؤسستين من مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومن تسع من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

III. Review of quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Quadrennial reports for the period 2005-2008 submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the SecretaryGeneral pursuant to resolution 1996/31*
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1966/31* عن الفترة 2005-2008

Quadrennial reports for the period 2007-2010 submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

Quadrennial reports, 2005-2008, submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام، عملا بقرار المجلس 1996/31، عن الفترة 2005-2008

Quadrennial reports for the period 2005-2008 submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31
التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كل أربع سنوات للفترة 2005-2008 عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1966/31

Facilitation by UN-Women of the participation of a steadily increasing number of nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in the annual sessions of the Commission on the Status of Women has also expanded opportunities for their interaction with Member States and their effective contribution to the sessions.
وتيسير الهيئة مشاركة عدد متزايد باطراد من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة ساعد أيضا في زيادة الفرص المتاحة لهذه المنظمات كي تتفاعل مع الدول الأعضاء ومساهمتها الفعلية في الدورات.

6. Invites the President of the General Assembly to draw up a list of representatives of nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who will participate in the Highlevel Meeting;
6 - تدعو رئيس الجمعية العامة إلى وضع قائمة بممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذين سيشاركون في الاجتماع الرفيع المستوى؛

E/C.2/2008/2/Add.6 Quadrennial reports 2003-2006 submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to resolution 1996/31 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2008/2/Add.6 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا بالقرار 1996/31 للفترة 2003-2006 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(a) Grounds passes to designated representatives of nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are issued through the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192);
(أ) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تصاريح دخول المباني من خلال فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC.1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192)؛

(c) Compilation of deferred quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from sessions of the Committee held in 2011 (E/C.2/2013/CRP.2);
(ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2013/CRP.2)؛

Statement submitted by Catholic Women's League Australia, Endeavour Forum and JMJ Children's Fund of Canada, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية، ومنتـدى المسعـى، والصندوق الكندي للأطفال، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

and further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS Statement submitted by Action Canada for Population and Development, Center for Health and Gender Equity, International Planned Parenthood Federation, IPAS and Population Action International, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، ومركز الصحة والمساواة بين الجنسين، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمة حماية صحة المرأة والنهوض بحقوقها الإنجابية، ومنظمة العمل الدولية في مجال السكان، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

further actions and initiatives Statement submitted by Hunter College Center for Community and Urban Health, National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs and Salesian Missions, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز كلية هنتر الجامعية للصحة المجتمعية والحضرية، والرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. nongovernmental organizations in consultative status with the Council may submit to the Committee written statements that might contribute to full and universal recognition and realization of the rights contained in the Covenant.
1- يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم إلى اللجنة بيانات خطية قد تساهم في الاعتراف بالحقوق المتضمنة في العهد وإعمالها على نحو كامل وعالمي.

Statement by the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent DePaul and Salesian Missions, Inc., nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان صادر عن جمعية القديس فانسان دي بول لبنات المحبة، ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the American Psychological Association and the Society for the Psychological Study of Social Issues, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس وجمعية الدراسات النفسية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي