"nootka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوتكا

Nootka landing ground in return for the tea trade to Canton.
مرفأ "نوتكا" مقابل منحك "صلاحية المتاجرة في الشاي إلى "كانتون

Do we have a copy of the Nootka Sound treaty yet?
هل لدينا نسخة من معاهدة مضيق "نوتكا" بعد؟

If the will has not been read and Nootka is so strategic to us, why don't we just... burn it?
إن لم تُقرأ الوصية على الملأ بعد وأرض "نوتكا" مهمّة لنا استراتيجياً فلم لا نُحرقها فحسب؟

I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly.
سأتنازل عن حقي بأرض "مضيق نوتكا" لأي دولة تعرض عليّ احتكاراً تجاريّاً خاصاً بها

And I believe Nootka is of value to the King.
بـ "مضيق نوتكا"، وأعتقد أيضاً أن أرض "نوتكا" ذات قيمة عالية عند الملِك

The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.
إجبارها على توقيع عقد نقل ملكية أرض "نوتكا" للحكومة ولا أحد غيرهم

The trade in sea otter pelts for tea between Nootka and China.
‫التبادل التجاري البحري بين فرو القضاعة ‫والشاي ما بين (نوتكا) و(الصين)

Moreover, in its diplomatic protest to the United Kingdom in 1885, Argentina had invoked the Nootka Sound Convention of 1790; hence, both parties to the dispute agreed that the Convention applied with respect to the Malvinas.
زيادة على ذلك، فإن الأرجنتين في اعتراضها الدبلوماسي لدى المملكة المتحدة في سنة 1885 احتكمت إلى اتفاقية نوتكا ساوند لسنة 1790؛ ومن ثم فإن الطرفين في النزاع يتفقان على أن الاتفاقية تنطبق فيما يتعلق بجزر مالفيناس.

But here's the thing, James. This Nootka Sound is a curse.
(ولكن إليك الأمر، يا (جيمس مضيق "نوتكا" ذلك عبارة عن لعنة

Ah, well, you will understand, then, that private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.
حسناً، ستفهم إذاً أن الملكية الخاصة لأرض مضيق "نوتكا" تمثّل فرصةً ليتنازع أعداؤنا على سيادتها عندما يحين وقت إقامة الحدود

I'm sorry, no. Nootka Sound is not for sale.
آسف، كلا، أرض مضيق نوتكا" ليست للببع"

We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.
‫لدينا (ديليني)، ولدينا (نوتكا) ‫ولدينا التجارة مع (الصين)

Transferring my title to Nootka Sound to the East India Company?
‫نقل ملكيتي لـ(نوتكا ساوند) ‫إلى شركة (الهند) الشرقية

If he dies, then Nootka goes to the Americans, as per his will.
‫إن مات تصبح (نوتكا) ‫للأمريكيين وفقاً لوصيته

Now he is returned and Delaney's will leaves him everything, including Nootka.
والآن قد عاد و (ديليني) سيترك له كلّ شيء ومن ضمن ذلك (نوتكا).

He said the company was called Delaney Nootka Trading.
- لقد قال أنّ الشركة تُدعى (ديليني نوتكا) التجاريّة.

This widow will have sole claim on Nootka in the event of James Delaney's death.
هذه الأرملة ستطالب بأحقيّة انفرادية لـ(نوتكا). عقب موت (جيمس ديليني).

And finally... an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.
وأخيراً... عقد للتنازل عن نصيبك بمركز "مضيق نوتكا" التجاري مصنع الدباغة والتبغ لحيازة الحكومة البريطانية

Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.
(قال (بيتيفر) أنّه وإن أراد (ديلاني "التجارة مع الهنود في أرض "نوتكا فالبضاعة الوحيدة الممكنة هي البارود

A treaty between my father and the Nootka Indian tribe.
معاهدة بين والدي وقبيلة "نوتكا" الهندية