"normal that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيعي أن
• طبيعي أن
• الطبيعي ان
• طبيعياً

Is it normal that I'm already thinking about everything that could go wrong and everything we don't have?
هل من الطبيعي أن أفكر بالفعل حول كل ما سيحدث سواء كان خطأً أم صواباً ؟

The Human Rights Council is still a young organ and it is normal that some adjustments may be necessary.
لا يزال مجلس حقوق الإنسان جهازا ناشئا، ومن الطبيعي أن بعض التعديلات قد تكون ضرورية.

It was normal that the conclusions of its reports, including this year's report on economic development in Africa, met with both agreement and disagreement from the different delegations.
ومن الطبيعي أن تكون الاستنتاجات التي ترد في تقارير الأونكتاد، بما فيها تقريره في هذه السنة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا، موضع اتفاق واختلاف لدى سائر الوفود.

It was not normal that 1,900 Kanaks were registered in the supplementary roll.
وليس من الطبيعي أن يكون 900 1 شخص من الكاناك مسجلين في القائمة التكميلية.

His delegation considered it only normal that the Secretary-General should include in his report the costs of the damage to UNIFIL headquarters in Qana.
ورأى ممثل تونس أن من الطبيعي أن يدرج اﻷمين العام في تقريره تكاليف اﻷضرار التي لحقت بمقر القوة في قانا.

It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.
ومن الطبيعي أن تثار بعض المسائل بين حين وآخر فيما بين الدول المتجاورة.

It is not normal that the name of this village should today be replaced by the name of a tribe which has never existed in Zaire.
ومن غير الطبيعي أن يجري تغيير اسم هذه القرية اليوم إلى اسم قبيلة لم توجد في زائير على اﻹطلاق.

It's normal that you be jealous of a new girlfriend.
ومن الطبيعي أن تكون غيور من صديقته الجديدة.

It is normal that I do attack because I have the money?
هل من الطبيعي أن أهاجم لمجرد أني أملك النقود؟

Does it seem normal that after 53 years of marriage your father does not want my plants in the house?
هل من الطبيعي أن بعد 53 عاما من الزواج والدك لا يريد نباتاتي في المنزل؟

We're new here, it's normal that people stare.
نحن حديثون هنا، من الطبيعي أن يحدّق الناس

Is it normal that this guy wears such shoes?
هل من الطبيعي أن شخصاً مثلك يلْبسُ مثل هذه الأحذيةِ؟

It's a big change. It's normal that you feel scared. I'd be worried if you didn't feel that way.
أتعلم شيئاً ، أنه تغيير كبير ، من الطبيعي أن تشعر بالخوف حيال ذلك ، سأقلق إن لم تشعر هكذا

I don't know. Is it normal that your interns do all your work for you?
لا أعلم، هل من الطبيعي أن يقوم متدربيك بعمل كُل وظائفك؟

It is not normal that a bunch of crabs stick to you in the bed.
وليس من الطبيعي أن حفنة من السرطانات عصا لك في السرير.

So, you think it's normal that he hates me
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

43. It was normal that some deaths should occur in prisons.
٣٤- وقال إنه من الطبيعي أن تحدث بعض الوفيات في السجون.

The delegation added that countries at a low level of development typically would not count on large foreign direct investment inflows and that therefore it was normal that the least developed countries relied to a greater extent on the inflows of official development assistance.
وأضاف الوفد أن البلدان ذات مستوى منخفض من التنمية لا يمكنها عادة أن تثق من أنه ستردها تدفقات كبيرة من الاستثمار اﻷجنبي المباشر، وبالتالي، فمن الطبيعي أن تعتمد أقل البلدان نموا اعتمادا أكبر على ورود تدفقات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

It's normal that she screams and he runs to close the windows?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

If she's hot, she's a hot. It's normal that we like her.
اذا كانت جميلة فهي جميلة من الطبيعي ان تعجبنا .

It was normal that the conclusions of its reports, including the 2005 report on economic development in Africa, had met with both agreement and disagreement from the different delegations.
وكان طبيعياً أن تتفق الوفود أو تختلف مع استنتاجات تقاريره، بما فيها تقرير عام 2005 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.